amble

He's ambling on over to Zander's Siq.	Él se pasea por el Siq de Zander.
Following his gaze, Naleesh spotted a man in crimson ambling through the gardens.	Siguiendo su mirada, Naleesh vio a un hombre de rojo caminar por el jardín.
Berliners ambling between the stalls succumb to irresistible last-minute offers.	Los berlineses que deambulan entre los puestos ceden a las irresistibles ofertas de última hora.
He plucked the ambling toddler from the floor and seated her in his lap.	Él recogió a la bebé que gateaba por el suelo y la sentó en su regazo.
The Peruvian Paso Horse is one of the most outstanding horse breeds due to its ambling gait and its proportions.	El caballo de paso peruano es una de las razas equinas más exquisitas por su paso llano y sus proporciones corporales.
On our first trip there in 2007, we met a herd of cattle ambling along the dirt road and grazing in the forest.	Durante nuestra primera visita a este lugar en 2007, encontramos con una manada de vacas vagando por el camino y forrejando en el bosque.
You see, getting rich without discipline is relying on the lottery or your favorite pony ambling past the finish line in front.	Ya ves, de enriquecerse sin disciplina se basa en la lotería o su caballo favorito andadura más allá de la línea de meta por delante.
Stefan Engel: To be a Marxist-Leninist is not just a job that you leave behind you, ambling off when retirement time comes–but a revolutionary attitude towards life.	Stefan Engel: Ser marxista-leninista no es una ocupación que se abandona con tranquilidad cuando entras en la jubilación – sino que es una postura de vida revolucionaria.
From fast flowing to ambling, the Wakayama coast and mountains have a wealth of rivers fed by regular rainfall–perfect for canyoning, river kayaking, and whitewater rafting.	Con rápidos o de aguas tranquilas, la costa y las montañas de Wakayama son ricas en ríos que se alimentan con las precipitaciones regulares; perfecto para hacer canoísmo, kayak y rafting.
At the beginning of spring ambling around Etna on horseback is fantastic and there are several stables available from where to start off your journey of discovery.	A comienzos de la primavera, pasearse por los alrededores del Etna es simplemente maravilloso, debido a que hay un sinfín de establos desde donde partir en un recorrido a caballo.
For all those who enjoy ambling through the city, making beautiful discoveries and surprising finds, the roofless passage holds the promise of a peaceful break from the hustle and bustle of the city.	Para todos aquellos que disfrutan paseando por la ciudad, haciendo hermosos descubrimientos y descubrimientos sorprendentes, el pasaje sin techo ofrece la promesa de un descanso pacífico del ajetreo y el bullicio de la ciudad.
Also just hop on the tube and within a few minutes you can be in Notting Hill, strolling amongst the bustling shops on Oxford Street and Baker Street, or ambling in the lush green surroundings of Hyde Park.	Tome un metro y en pocos minutos podrá estar en Notting Hill, paseando entre las concurridas tiendas de Oxford Street y Baker Street, o caminando en el verde exuberante del Hyde Park.
Bring comfortable shoes for ambling medieval cobbled streets, a sharp eye for gothic detail in York Minster cathedral and a full wallet for the chic boutiques in the city of York.	Lleve calzado cómodo para caminar sin prisas por las calles medievales, disfrutar con vista de águila de los detalles góticos de la catedral de York Minster y tener su monedero listo para las modernas boutiques de la ciudad de York.
It might appear that there is a concealed system, a procedure designed to obtain the maximum pictorical efficiency, but there is none: there is simply no system; wandering, nomadic, ambling, with no core and no framework.	Podría parecer que hay un sistema oculto, un procedimiento orientado a obtener el máximo rendimiento pictórico, pero no lo hay: el sistema empleado es, sencillamente, inexistente; wandering, errante, ambulatorio, sin centro y sin marco.
This led to the conclusion that the large and small titanosaurs moved in a dynamically similar way, probably using an ambling gait. This reinforces the hypothesis that titanosaurs had a unique set of anatomical features among sauropod dinosaurs.	Todo ello refuerza la hipótesis de que los titanosaurios presentaban un conjunto de características anatómicas únicas entre los dinosaurios saurópodos.Los saurópodos son el grupo de vertebrados terrestres más grandes que jamás han existido.
María, a thin woman in her early fifties, has also been wandering through Colombia's south. Since 2004, she's been ambling the streets of San Vicente del Caguán, one of the access points to the Yarí Plains.	María, una mujer menuda de unos cincuenta años, también deambula; ella desde el 2004 lo hace por las calles de San Vicente del Caguán, uno de los accesos a las sabanas del Yarí en medio de la selva amazónica.
We met some cows ambling along the lane at milking time.	Nos encontramos con unas vacas que amblaban por el camino a la hora del ordeño.
The full name of the file is Ambling BookPlayer MP3 File.	El nombre entero de archivo.ab es Ambling BookPlayer MP3 File.
Ambling and its Biomechanic.	La Ambladura y su Biomecánica.
Ambling through the streets of Metz, the traveler regularly finds himself in front of imposing medieval buildings, offering an exotic and enchanting historic setting.	Caminando por las calles de Metz, el viajero suele encontrase a sí mismo frente a grandiosos edificios medievales, que ofrecen un escenario tan exótico como encantador.