ambiente distendido

Traductor
Ejemplos

Conseguiremos un ambiente distendido y familiar en cuestión de minutos.	We will achieve a relaxed and familiar atmosphere in a matter of minutes.
El bar salón Genval.Les.Bains combina la cocina gourmet con un ambiente distendido y moderno.	Genval.Les.Bains lounge and bar combines gourmet cuisine with a casual modern setting.
Más formal (aunque también de ambiente distendido), Sutro's ofrece especialidades estacionales preparadas con productos orgánicos.	More formal (though still relaxed), Sutro's offers seasonal specialities prepared with organic produce.
Nuestro hotel y restaurante tradicional, le acoge en un ambiente distendido y familiar.	Our hotel, with its traditional restaurant, welcomes you to a friendly, family-style atmosphere.
Esta opción es ideal para cenas informales y económicas en un ambiente distendido y acogedor.	This option is ideal for casual and economic dinner in a relaxed and welcoming atmosphere.
Repleto de celebridades, impresionante, pero, aún así, de ambiente distendido.	Dramaten is filled with celebrities, dramatic, but still relaxed!
Ven a relajarte en un ambiente distendido y tranquilo, de las 18:00 h a las 01:00 h.	Come and relax in a friendly and tranquil atmosphere, from 18:00 to 01:00.
Con 65 habitaciones, sauna, gimnasio, restaurante y bar para la celebración de encuentros en un ambiente distendido.	With 65 rooms, sauna, fitness area, restaurant and a bar for that relaxing rendezvous.
Los croatas y los brasileños comparten dos pasiones- el fútbol y tomar café en un ambiente distendido.	Croatians and Brazilians share two passions - football and coffee, with casual socialising.
Una azotea de las que hay pocas, con un ambiente distendido, situada sobre un aparcamiento.	A relaxed rooftop if you ever saw one, situated on the roof of a car park.
Donde les puede ayudar a conocer gente nueva y aprender unos de otros en un ambiente distendido y agradable.	Where he can help them meet new people and learn from each other in a relaxed, friendly environment.
En nuestra piscina, en un ambiente distendido y divertido, tiene la oportunidad de respirar debajo del agua.	Here's your chance to breathe underwater in a fun, convenient half-day session conducted in our pool.
Este encantador hotel, que data del siglo XVII, ofrece un acogedor interior y un ambiente distendido y tranquilo.	Dating back to the 17th century, this charming hotel offers cosy interiors, and a warm and peaceful atmosphere.
De hecho varios turistas reconocieron a Yoani y se tomaron fotos con ella en un ambiente distendido y cordial.	Several people recognized her and had their pictures taken with her in a relaxed and cordial atmosphere.
Su restaurante -Sabor de mar- se especializa en cocina marina y ofrece platos típicos regionales en un ambiente distendido y confortable.	Its restaurant -Sabor de mar- specialises in sea cuisine and offers typical regional dishes in a relaxing and comfortable atmosphere.
Es un lugar ideal para reunirte con otros huéspedes y disfrutar de tu estancia en un ambiente distendido y agradable.	It is a great place for meeting your fellow guests and enjoying your stay in a relaxed and friendly atmosphere.
Con un ambiente distendido y relajado, el bar de la piscina es el lugar perfecto para dejar atrás las preocupaciones del día.	With an informal and relaxed ambiance, the Pool Bar is perfect for escaping the cares of the day.
El ambiente distendido y relajado de este bar le seducirá, así como su gran variedad de cervezas y cócteles.	The cool and relaxed atmosphere of this bar is sure to win you over, as will its wide range of beers and cocktails.
Destacar su magnífica terraza-jardín ubicada en la planta baja que nos permite dar servicio de restauración en un ambiente distendido y chill-out.	Highlighting its magnificent garden terrace located on the ground floor that allows us to provide catering service in a relaxed and chill-out environment.
Estudiantes de doctorado y postdocs en neurociencias de toda España y el extranjero presentaron su investigación en un ambiente distendido y estimulante.	PhD students anad postdocs in Neuroscience from Spain and abroad presented their research in a relaxed and stimulating atmosphere.