ambiente colonial

Traductor
Ejemplos

La vivienda es grande, con ambiente colonial y familiar.	The house is big with colonial and family environment.
El ambiente colonial y romántico sigue presente en todos los rincones de la casa.	The colonial and romantic ambiance is still present in every corner of this house.
Los techos altos originales de 25 pies, el complejo entramado de celosía original, una imponente cama con dosel con dosel y un mosquitero y accesorios antiguos, evocan ese ambiente colonial y chic, tan exclusivo de Maya.	Original 25ft high ceilings, original intricate lattice work, a towering king-size 4 poster bed draped with a mosquito net and antique fittings, evoke that colonial chic atmosphere, so unique to Maya.
Encontrarás un ambiente colonial, además de mosaicos de talavera decorativos.	It features a colonial atmosphere and decorative talavera tiles.
Disfrute del ambiente colonial autentico de esta casa espaciosa y bien conservada.	Enjoy the authenticate colonial atmosphere of this roomy and very well preserved house.
El restaurante Cote Jardín, sirve desayuno buffet todos los días en un ambiente colonial.	Cote Jardin Restaurant, serving breakfast buffet daily in a colonial atmosphere.
Déjate envolver en un impresionante ambiente colonial en el Mesón Sacristía de la Compañía.	Immerse yourself in an impressive colonial atmosphere at the Meson Sacristia de la Compania.
La decoración y las palmas en macetas en la habitación sirven para crear el ambiente colonial.	The décor and potted palms in the room serve to create the colonial feel.
Situación: en el centro histórico de Cienfuegos. El hotel ofrece un servicio moderno en ambiente colonial.	Location: Cienfuegos historic center, the hotel offers modern service in a colonial atmosphere.
Las habitaciones, de estilo antiguo, unen un ambiente colonial con las comodidades más modernas.	Decorated in an antique style, the rooms combine a colonial ambience with modern amenities.
Algunas están equipadas con mobiliario moderno minimalista (cedro y acero) en un ambiente colonial: una combinación armoniosa.	Some are outfitted with modern minimalist furniture (cedar with steel) in a colonial setting; a harmonious combination.
El ambiente colonial de estas habitaciones las hace perfectas para descansar en esta hermosa ciudad de estilo colonial.	The colonial atmosphere of these rooms makes them perfect for relaxing.
La sala de Sherlock Holmes: un ambiente colonial y la anglosajona, esta habitación es una invitación al viaje.	The room-Sherlock Holmes: In a colonial atmosphere and Anglo-Saxon, this room is an invitation to travel.
Situación: en el centro histórico de Cienfuegos. El hotel ofrece un servicio moderno en ambiente colonial.	Hotel la union Location: Cienfuegos historic center, the hotel offers modern service in a colonial atmosphere.
El proyecto pretende recrear el ambiente colonial que poseía la urbe para el momento de su fundación.	The project aims to recreate the colonial style that the city had when it was founded.
Los techos con vigas de madera y las puertas de caoba de cristal tallado y biselado crean un rico ambiente colonial.	The wood-beamed ceilings and a carved, bevelled glass mahogany doors create a rich, colonial ambiance.
Además del ambiente colonial y de las obras de arte expuestas, el servicio es el otro ingrediente de esta joya trinitaria.	Besides the colonial aspect and the artworks displayed, service is the other ingredient for this Trinidad gem.
En el hotel puede admirarse un ambiente colonial y neoclásico que concuerda con la arquitectura y el estilo de la ciudad.	In this hotel you can admire a colonial and neoclassic atmosphere, which agrees with the architecture and style of the city.
Los huéspedes podrán disfrutar de cócteles y aperitivos en un ambiente colonial muy relajado decorado con sillas de mimbre y muebles tallados vietnamita.	Guests enjoy cocktails and light snacks in a very relaxed colonial setting decorated with cane chairs and carved Vietnamese furniture.
El ambiente colonial de La Habana se respira por los cuatro costados en la habitación standard colonial del hotel Iberostar Parque Central.	The colonial atmosphere of Havana is reflected in the four walls of the standard Colonial Double room at the Iberostar Parque Central.