ambientarse

to adjust

Simple y amable supo enseguida ambientarse en la gran familia.	Simple and agreeable he/she immediately knew ambientarsi in the great family.
Al principio, la película no iba a ambientarse allí.	At the beginning, the film was not supposed to be set there.
El clima frío y las montañas los ayudaron a ambientarse en nuestro país tropical.	The cold climate and the mountains helped them to better acclimatize to our tropical country.
Un momento perfecto para ambientarse y saborear el itinerario de los siguientes días.	A perfect time to get in the mood and relish the itinerary of the next few days.
Los animales tienen, pues, tiempo como para ambientarse y buscar las zonas de apacentamiento mejores.	Animals therefore have time to settle in and look for the best grazing areas.
Este lugar es un buen punto de encuentro para ambientarse antes de las movidas (baladas).	The site is a good meeting point for warming up before parties!
Su hermana Maria, que está a su lado con cariño casi maternal, no ha conseguido ambientarse en la hermosa ciudad de Westfalia.	His sister Maria, who stood by him with almost maternal dedication, hadn't managed to settle down in the handsome Westphalian city.
Un lugar para conocer, perderse y ambientarse gracias a las cabezas más artísticas y estudios singulares con los que aquí convivimos.	A place to get to know, get lost and get the mood thanks to the most artistic heads and unique studies with which we live here.
Naturalmente cada clima es un caso particular, pero creo que en Italia, a lo largo de las costas, muchas de estas plantas podrían ambientarse bien.	Each climate, of course, is a particular case, but I think that in Italy, along the coasts, many of these plants could acclimatize well.
Fabrizia está en primera línea ayudando a toda la familia a ambientarse y a que cada uno encuentre su propio ritmo, una ocupación en sí misma.	Fabrizia was at the forefront to help the whole family to settle in and find their own pace, a full-time occupation in itself.
La educación especial es la instrucción especialmente diseñada para satisfacer las necesidades únicas de los estudiantes con discapacidades, los cuales necesitan de cierta adaptación para ambientarse al proceso de aprendizaje o instrucción.	Special education is instruction specially designed to meet the unique needs of an eligible student with a disability who requires some adaptation to the learning environment or instruction, in order to learn.
Capitán, ahora que ha comenzado a ambientarse en este sitio tan lejano de la vida y de las ideas, como dice nuestro Coronel. ¿Le gusta mucho la ciudad?	Now that you're getting used to being so isolated from life from ideas, as the Colonel says, do you miss the city?
El nuevo Oysters & Caviar Bar está presidido por una barra especialmente diseñada en forma oval, con la capacidad de ambientarse en diferentes tonalidades dependiendo del momento o la ocasión y en donde se presentan de forma exquisita todos los productos frescos.	The new Oyster & Caviar Bar features a specially designed oval bar top, which changes colour depending on the time of day, where the fresh produce is presented in an exquisite fashion.