ambientar

to set

Es ideal para neutralizar olores y ambientar grandes espacios.	It is perfect for neutralizing odors and for scenting large areas.
Cineuropa: ¿Por qué decidiste ambientar Hotel Império en Macao?	Cineuropa: Why did you decide to set Empire Hotel in Macau?
Fantástico cartel para ambientar un espacio, donde sentirse muy taurino.	Fantastic poster to give a space some atmosphere, where to feel oneself very bullfighting.
Tú puedes ambientar el lugar con música de la época.	You can listen to some disco music during the party.
La música y efectos de sonido también ayudan a ambientar este atrapante juego.	Music and sound effects also help give this enthralling game its atmosphere.
Tiene un aspecto de roca natural que te ayudará a ambientar el terrario.	It has an aspect of natural rock that will help you to set the terrarium.
A esto le llamas ambientar, ¿no?	So this is what you call staging, is it?
Aquí tenéis siete cómics de Batman que podrían servir para ambientar la nueva película.	Here are seven Batman comics that could wind up inspiring the new movie.
La forma más efectiva de ambientar nuestros vehículos o ayudarnos a hacer un diorama.	The most effective way to set our vehicles or help us to create a diorama.
¿Se puede ambientar una novela en Figueres utilizando referentes de la cultura pop?	Can a novel have its scenario in Figueres and use pop culture references?
Solo trato de ambientar esto lo mejor posible.	I'm just trying to make me...me, me surroundings as nice as possible.
Un lugar en el que se puede ambientar una película, donde el tiempo se detuvo.	A place to set in a movie, where time is suspended.
Necesito alguien que nos pueda ambientar.	I need someone I can vibe with.
Se pueden instalar carpas de diferentes formatos, ambientar el espacio con un escenario e iluminaciones escénicas.	Tents in different formats can be installed, acclimate the space with a stage lighting.
La aplicación incluye una biblioteca gratuita de pistas de música para ambientar cualquier vídeo.	The app includes a free library of music tracks to match the mood of any video.
Cineuropa: ¿Por qué ha decidido ambientar su historia en el corazón de hospital público?	Cineuropa: Why did you decide to set your plot at the heart of a public hospital?
GraphiCAD® le ofrece la mas amplia variedad de objetos de Librería para ambientar su modelo tridimensional.	GraphiCAD® offers the most comprehensive variety of Library objects to enhance your 3D model.
La forma más efectiva de ambientar nuestros vehículos o ayudarnos a hacer un diorama.	A simple and effective way to set our vehicles or help us to create a diorama.
Encontrar el sonido correcto para ambientar tu restaurante es muy importante para la valoración de los clientes.	Finding the right sound to acclimate your restaurant is very important for the Customer.
Este archivo contiene bloques para ambientar todo tipo de planos ya que se encuentran en planta y fachadas.	This file contains blocks for all types of planes acclimate already found in plant and facades.