ambidiestro

ambidextrous

Al igual que el ARX-160, el ARX-200 es totalmente ambidiestro.	Like the ARX-160, the ARX-200 is fully ambidextrous.
Botón de liberación ambidiestro del cargador ubicado en el gatillo.	Ambidextrous charger release button located at the trigger.
Diseño ambidiestro que combina de forma excepcional ligereza y ergonomía.	Ambidextrous design that is both lightweight and ergonomic.
Su diseño ambidiestro te permite llevarlo y utilizarlo siempre con la máxima comodidad.	Its ambidextrous design lets you wear and use it comfortably.
La belleza de esta funda para dedos es que permite un juego ambidiestro.	The beauty of this finger holster is that it allows for ambidextrous play.
Es el lanzador ambidiestro del equipo.	He's a switch pitcher on the team.
El dispositivo es bastante ambidiestro y le permite ajustar las configuraciones de DPI entre 800 y 1600.	The device is quite ambidextrous and allows you to adjust the DPI settings between 800 and 1600.
El láser es totalmente ajustable tanto en elevación como deriva y cuenta con un interruptor de activación ambidiestro.	The laser is fully adjustable in both elevation and drift and has an ambidextrous activation switch.
De sujeción ambidiestro, incorpora un terruptor de seguridad, parada rápida y escudo protector de manos así como protector de hoja.	Ambidextrous clamping incorporates a safety terruptor, quick stop and hand guard shield and blade guard.
Es una de las pocas pistolas 10-metros con un agarre ambidiestro que realmente funciona sin importar la mano que use.	It's one of the few 10-meter guns with an ambidextrous grip that really works no matter which hand you use.
El fusil es ambidiestro y cuenta con un cajón de mecanismos de acero en forma de U invertida, según el fabricante.	The rifle is ambidextrous and has an inverted, U-shaped steel receiver, according to the company.
Era ambidiestro y sabía escribir un poema con una mano mientras con la otra formulaba un texto diplomático.	He was ambidextrous, and could write a poem with one hand while he framed a diplomatic paper with the other.
Por otra parte, la curación ambidiestro se hace desagradable para la postura porque tienes que permanecer en una posición fija durante mucho tiempo.	Furthermore, ambidextrous healing becomes unpleasant for the posture someday because you have to remain in a fixed position for a long time.
Serás ambidiestro si no encontraste ninguna dificultad o no hubo cambios (o estos fueron mínimos) en el resultado al cambiar de mano en las demás actividades.	You are truly ambidextrous if there was little to no difficulty or change in outcome from changing hands in the other activities.
Quiero decir, conseguí una por deletrear, otra por ser ambidiestro, una por afeitarme "Stu's Steak Shack" en la cabeza dos meses.	I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving "Stu's Steak Shack" on the back of my head for two months.
El diseño ambidiestro y la posibilidad de reasignar las funciones de los botones derecho e izquierdo hacen que M170 sean los mouse ideales para cualquier mano.	The ambidextrous shape and the ability to reassign right and left button functions make M170/M171 the ideal mice for the right or left hand.
Guantes plásticos desechables para procedimientos en polietileno de alta densidad, con espesor de 0,02 micrones, individual, estéril, ambidiestro, transparente o lechoso.	Disposable plastic gloves for sterile procedures, in high-density polyethylene (HDPE), with a thickness of 0.02 microns; individual, sterile, for use with either hand, transparent or opaque (milky).
Perfectamente aptos para aplicaciones en clínicas o junto a la cama del paciente, los soportes LD Series tienen una superficie para mouse ambidiestro que puede moverse con una mano para adaptarse a diferentes usuarios.	Perfectly suited for clinical or patient bedside applications, the LD Series features an ambidextrous mousing surface that can be moved with one hand to adapt to different users.
Se trata de una PlayStation 3 Arcade stick con un diseño ambidiestro que le permite al jugador mover de un tirón la posición de la palanca de mando entre la izquierda y derecha de los botones.	It's a PlayStation 3 arcade stick with an ambidextrous design that lets the player flip the position of the joystick between left and right of the buttons.
Seguramente es un territorio que requiere habilidades de un líder responsable ambidiestro, que pueda maniobrar entre el corto y el largo plazo, para generar más adelante un efecto transformador en la organización.	Surely it is territory in which the skills of an ambidextrous responsible leader are required, who can manoeuvre between the short and long term, to later generate a transforming effect on the organisation.