amasar

Agrega agua tibia y jugo de naranja agria, amasando constantemente.	Add the lukewarm water, bitter orange juice and knead constantly.
Terminar amasando con las manos, hasta lograr una masa uniforme.	Finish kneading with hands until a uniform dough is obtained.
Añade el resto del líquido y sigue amasando.	Add the rest of the liquid and continue to knead.
Si amasando a mano será muy floja, húmedo y peludo.	If kneading it by hand it will be very loose, wet and shaggy.
Continuar amasando y rodando durante 10 minutos hasta que la masa sea elástica.	Continue kneading and rolling for 10 minutes until dough is elastic.
Continuar amasando hasta que la masa se despegue de la mesa.	Continue kneading until the dough comes off the table.
En otras palabras, está amasando poder e influencia.	In other words, he's gaining power and influence.
Siga amasando hasta que la masa esté lista.	Keep kneading until the dough is ready.
Me he pasado la vida construyendo una empresa, amasando una fortuna.	I spent my whole life building up a business, amassing a fortune.
¿Que al llegar a casa la encontrarías amasando en la cocina?	You'd come home and find a rabbit boiling on the stove?
Continúa amasando hasta que la masa esté suave y elástica, por aproximadamente 10 minutos.	Continue kneading until dough is smooth and elastic (about 10 minutes).
Todo revuelva hasta que esté suave, luego se vierte la harina tamizada, amasando la masa.	All stir until smooth, then pour the sifted flour, kneading dough.
A continuación, sigue batiendo, comenzamos a verter la harina tamizada, amasando la masa.	Then, still whisking, we begin to pour the sifted flour, kneading the dough.
¿Por qué estaría Irán amasando las fronteras opuesto al pueblo kurdo en el norte de Irak?	Why would Iran be massing borders opposite the Kurdish people in northern Iraq?
Se mezclan el azúcar y la mantequilla, se añade la sal y el limón, y se continúa amasando.	Mix sugar and butter, add salt and lemon, and continue kneading.
Continuar amasando la mantequilla contra el lado del recipiente hasta que todo el líquido sea expulsado.	Continue kneading butter against the side of the bowl until all the liquid has been pressed out.
Seguimos amasando unos 5 minutos.	Let sit 5 minutes.
La acupuntura y la moxibustión se pueden practicar simplemente amasando la copa y ponerla sobre la piel.	Acupuncture and moxibustion can be practiced simply by kneading the cup and putting it onto the skin.
Descripción La acupuntura y la moxibustión se pueden practicar simplemente amasando la copa y ponerla sobre la piel.	Description Acupuncture and moxibustion can be practiced simply by kneading the cup and putting it onto the skin.
Actualmente estamos amasando fondos presupuestarios para regiones vecinas en forma del nuevo Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación.	We are now amassing budget funds for neighbouring regions in the shape of the new European Neighbourhood and Partnership Instrument.