amasamiento

Diccionario
Ejemplos

Más que un amasamiento puro: para tensiones, necesitas el masaje adecuado.	More than pure kneading: For tensions, you need the right massage.
A este punto la pasta requiere el amasamiento intensivo.	At this point the dough requires intensive kneading.
Sigue hasta el muslo y repite la técnica de amasamiento aquí.	Move up towards the thigh and repeat the kneading technique here.
Los sillones de masaje miman sus espaldas con, entre otras cosas, un masaje de amasamiento.	The massage chairs pamper their backs with, among other things, a kneading massage.
Se combinan movimientos de amasamiento, estiramientos, presiones, alisamientos y bombeos para trabajar todo el cuerpo.	Kneading movements are combined stretching, applying pressure, straightening and pumping to work the entire body.
Preparación de la solución comienza con amasamiento arcilla, poco a poco la adición de agua a la misma.	Preparation of the solution starts with kneading clay, gradually adding water to it.
Usted puede elegir cualquiera de los modos 5treatment (Tapping, modulación, amasamiento, Programa 1 y 2 del programa)	You can choose any of the 5treatment modes(Tapping, Modulation, Kneading, Program 1& Program 2)
Usa la técnica de amasamiento, como cuando amasas el pan, para trabajar con el músculo de la pantorrilla.	Use a kneading technique (like kneading bread) to work the calf muscle.
Puedes verla como una técnica de amasamiento que rueda y presiona para mejorar la circulación profunda.	You can think of this as a kneading technique that uses rolling and pressing to enhance deeper circulation.
Utiliza los dedos para masajear suavemente los músculos de esa área realizando movimientos circulares y de amasamiento.	Use your fingertips to gently massage the muscles in that area using both circular and kneading motions.
Recorría los espacios blancos donde las grandes calderas de amasamiento permanecían impolutas alineadas en largas filas.	I went through the spaces where the great kneading boilers rested perfectly aligned up in long rows.
Aplica una presión firme con los pulgares realizando un movimiento de amasamiento para liberar la tensión en los músculos.	Apply firm pressure with your thumbs in a kneading, circular motion to release the tension in the muscles.
En praehistorischen las épocas el Mylantian de los dioses, que coining/shaping informado y la humanidad de amasamiento, eran angebetet aquí.	In the praehistorischen times the Mylantian of Gods, which informed coining/shaping and kneading mankind, was angebetet here.
Mueve las manos realizando un movimiento circular y de amasamiento para liberar la tensión de los músculos ubicados en la espalda alta.	Move your hands in a circular, kneading motion to release tension from the muscles in the upper back.
Aplica una presión de amasamiento en la parte delantera de los hombros y en la parte superior del pecho, debajo de la clavícula.	Apply kneading pressure both to the front of the shoulders and to the upper chest, under the collarbone.
México Certificado Durante este Certificado, realizará panes con periodos más largos de fermentación, mientras aprende técnicas como petrissage (amasamiento) y façonnage (fundición).	Mexico Certificate During this Certificate, you will make breads with longer periods of fermentation, while learning techniques as petrissage (kneading) and façonnage (molding).
Contour 1 Jimmy Jane sea diseñado para realizar masajes de amasamiento profundo, aliviando el esfuerzo de dedos pulgares y facilitando el alcance a puntos de difícil acceso.	Contour 1 Jimmy Jane is designed to perform deep kneading massage, not using thumbs fingers effort and facilitating the reach to difficult access points.
La técnica de amasamiento hace que los residuos metabólicos acumulados en los músculos y debajo de la piel vuelvan a la circulación.	The kneading technique, also called petrissage manipulation, causes the metabolic residues that have accumulated in the muscles and under the skin to join back into the circulation.
Regresa a la parte más baja de la espalda y usa el movimiento de amasamiento para trabajar con los músculos más grandes que están a cada lado de la columna vertebral.	Return to the lower back and use a kneading motion to work the large muscles on either side of the spine.
Masaje descontracturante profundo Esta terapia trabaja profundamente los músculos, combinando una variedad de movimientos que incluyen amasamiento, fricción, estiramiento y vibración, logrando así relajar los músculos que se encuentran bajo tensión.	Deep relaxation massage This therapy works at a profound level on the muscles. It combines a variety of movements, including kneading, effleurage, stretching, friction and vibration to achieve a lowering of tension.