amarronado

Diccionario
Ejemplos

En los viejos, es un rojo ladrillo, teja o amarronado.	In the old, brick, tile or brownish red shades appear.
El tono amarronado las identifica con el valor eco-friendly, tan de moda.	The brownish tone, usually identifies with the eco-friendly value, is very fashionable.
Los cogollos secos adquieren un tono amarronado. Velocidad del efecto: rápido.	The dry material gets a brownish hue. Speed of high onset fast hitter.
Los adultos en condiciones de aparearse pierden el tinte general amarronado y se oscurecen.	The adults ready to breed lose their overall brown colouring and darken.
Los jóvenes tienen una librea totalmente distinta a la de los adultos con un plumaje amarronado fuertemente moteado de amarillento.	The young have a livery completely different than the adults with a brownish plumage spotted yellowish.
En general, las hembras tienen el dorso más oscuro, amarronado, y la parte ventral es más clara, en tonos verde oliva.	Generally speaking, the females have a darker, brownish back and a lighter belly, in shades of olive.
Inflorescencia terminal racemosa o paniculada sobre un pedúnculo amarronado, larga hasta cerca 80 cm llevando 3-45 flores de 2,5-3,5 cm de diámetro.	The terminal inflorescence is racemose or paniculate on a brownish peduncle, up to about 80 cm long, carrying 3-45 flowers of 2,5-3,5 cm of diameter.
Después, Herr Trumpp se sacó del bolsillo una cajita envuelta en terciopelo amarronado, la limpió con la yema de los dedos y la puso junto al pasaporte.	Finally, Herr Trumpp removed from his pocket a little box, covered in maroon velvet, he wiped it with his fingertips, and placed it next to the passport.
Las hermosas flores de la Dombeya burgessiae persisten en la planta cuando terminaron de florecer y brindan un atractivo despliegue de flores rojizo leve amarronado que también pueden ser utilizadas en arreglos florales secos.	The pretty flowers of Dombeya burgessiae persist on the plant when they are finished flowering to provide an attractive display of light russet brown flowers which may also be used in dry flower arrangements.
Entre las opciones que consideré estaban el FS-36495 que es un blanco apenas agrisado de tonalidad neutra, el FS-36440 (usado por la marina de USA en los 60 y 70's) y el FS-36622 o camouflage grey que es un gris-blanco con un tinte amarronado.	I considered FS-36495 light grey, FS-36440 light gull grey (used in US Navy fighters in the 60's and 70's) and FS-36622 camouflage grey that is a light brownish white/grey.
Vive en un apartamento pequeño y mal aislado en un edificio feo y amarronado.	She lives in a small, poorly insulated apartment in an ugly, brownish building.
Los arroyos y ríos se convirtieron en corrientes impetuosas que llevaban un líquido lechoso amarronado en lugar de agua clara.	The streams and rivers became raging torrents, with a milky-brown liquid instead of clear water.
De forma similar a cuando Tsongkhapa aconsejó regresar a las túnicas amarillas, Khyungchen Aro Lingma aconsejó a sus discípulos volver al rojo en lugar del rojo amarronado.	In a similar way to the way in which Jé Tsongkhapa advised a return to yellow robes, Khyungchen Aro Lingma advised her disciples to return to red in preference to maroon.
Las inflorescencias nacen entre las hojas, y miden de 65 a 90 cm de longitud, cubiertas de un tomento gris amarronado con ramificaciones de primer orden que pueden llevar o bien solo flores masculinas o bien solo flores femeninas, aunque sobre la misma planta.	Inflorescences among the leaves, 65-90 cm long, covered by grey-brown tomentum with ramifications of the first order bearing either only male flowers or only female ones on the same plant; the male flowers have lanceolate petals with acuminate apex and 6(-9) stamens.