amarar

No obstante, deberán obedecer toda intimación de aterrizar o, en su caso, amarar.	Nevertheless they shall obey any summons to land or to alight on water, as appropriate.
Según nos explica Lino Mamani, al no amarar sus papas, el productor corre el riesgo de perder esta variedad o de tener poca producción.	As Lino Mamani explains, by not tying his potatoes, the producer runs the risk of losing this variety or having little production.
Deberán notificar previamente a las Potencias neutrales el paso sobre el respectivo territorio, y acatar toda intimación de aterrizar o de amarar.	They shall give neutral Powers prior notice of their passage over the said territory, and obey every summons to alight, on land or water.
Sus intensas jornadas en el aire le sirvieron para asistir al piloto, controlar la situación y amarar en la sofocante costa salvadoreña.	Her intense days in the air helped her to assist the pilot, control the situation, and land on the water near the suffocating Salvadoran coast.
Una vez decidido donde se quiere amarar, dependiendo de la oferta, se debe decidir entre la compra de un derecho de uso preferente o el alquiler.	Once decided where to moor, depending on supply, it must be decided between the purchase of a preferential right of use or a lease.
Los helicópteros estarán diseñados para amarar o certificados para el amaraje forzoso de acuerdo con el código de aeronavegabilidad pertinente o dotados de los equipos de flotación de emergencia cuando operen como:	Helicopters shall be designed for landing on water or certified for ditching in accordance the relevant airworthiness code or fitted with emergency flotation equipment when operated in:
Cuando el segundo motor se apagó, el piloto tuvo que amarar en medio del océano.	When the second engine stopped working, the pilot had to ditch the plane in the middle of the ocean.
Disponibles en diversos diámetros, colores y presentaciones: PP-30, PP-1, Z-1, Baler Twine, (para Amarar Pacas de Heno - pasto), Bananero (para apuntalar matas de banano), y vendidas en cajas para el sector comercial.	Available in different diameters, colors and presentations: PP-30, PP-1, Z-1, Baler Twine (to bale hay packs), Banana twine.
Por la tarde, durante la temporada, el puerto y la cala se llenan de yates y barcas pequenas, que vienen aquí para amarar por la noche.	In the afternoons, during the high season, the sailing yachts and smaller boats are gathering around in the bay.
Las aeronaves sanitarias no podrán sobrevolar el territorio de un Estado neutral o de otro Estado que no sea Parte en el conflicto, ni aterrizar o amarar en él, salvo en virtud de acuerdo previo.	Except by prior agreement, medical aircraft shall not fly over or land in the territory of a neutral or other State not a Party to the conflict.
Desembarco de heridos Las aeronaves sanitarias de las Partes en conflicto podrán volar, a reserva de lo dispuesto en el párrafo segundo, sobre el territorio de las Potencias neutrales y aterrizar o amarar allí, en caso de necesidad, o para hacer escala.	Subject to the provisions of the second paragraph, medical aircraft of Parties to the conflict may fly over the territory of neutral Powers, land thereon in case of necessity, or use it as a port of call.
Desembarco de heridos Las aeronaves sanitarias de las Partes en conflicto podrán volar, a reserva de lo dispuesto en el párrafo segundo, sobre el territorio de las Potencias neutrales y aterrizar o amarar allí, en caso de necesidad, o para hacer escala.	Subject to the provisions of the second paragraph, medical aircraft of Parties to the conflict may fly over the territory of neutral Powers, land on it in case of necessity, or use it as a port of call.