amaraje

water landing

Esta hermosa moneda de Plata está dedicada al 10 Aniversario del amaraje más exitoso en la historia de la aviación - el Milagro del Hudson.	This beautiful Silver coin is dedicated to the 10th Anniversary of the most successful ditching in aviation history–the Miracle on the Hudson.
«aterrizaje forzoso seguro» aterrizaje o amaraje inevitable con una previsión razonable de que no se produzcan lesiones a las personas en la aeronave ni en la superficie;	‘safe forced landing’ means an unavoidable landing or ditching with a reasonable expectancy of no injuries to persons in the aircraft or on the surface;
Los dos motores del avión habían dejado de funcionar, así que tuvimos que hacer un amaraje.	The plane's two engines had stopped working, so we were forced to ditch.
El piloto del avión hizo un impresionante amaraje del que todos los pasajeros salieron ilesos.	The pilot of the plane made an impressive landing on water from which all passengers escaped unharmed.
Cuando vio la señal que indicaba que el último motor había dejado de funcionar, el piloto tuvo que hacer un amaraje.	When he saw the signal indicating that his last engine stopped working, the pilot had to ditch.
Cuando es Chrome amaraje forzoso vale la pena para un remix a base de cromo?	When is it worth ditching Chrome for a Chromium-based remix?
En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control.	In the event of having thus to alight, the aircraft with its occupants may continue its flight after examination, if any.
Los helicópteros estarán diseñados para amarar o certificados para el amaraje forzoso de acuerdo con el código de aeronavegabilidad pertinente o dotados de los equipos de flotación de emergencia cuando operen como:	Helicopters shall be designed for landing on water or certified for ditching in accordance the relevant airworthiness code or fitted with emergency flotation equipment when operated in:
Incluirá una descripción de las obligaciones de todos los miembros de la tripulación para la evacuación rápida de un avión y el tratamiento de los pasajeros en caso de aterrizaje/amaraje forzoso u otra emergencia.	A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.
cuando despegue o aterrice en un aeródromo cuya trayectoria de despegue o aproximación esté situada por encima del agua, de forma tal que en caso de accidente exista la probabilidad de que resulte necesario un amaraje forzoso,	When taking off or landing at an aerodrome where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of a ditching,
La nave espacial hizo un amaraje programado en aguas del Pacífico.	The spacecraft made a scheduled splashdown in Pacific waters.
Todos los helicópteros en vuelos sobre el agua — Amaraje forzoso	All helicopters on flights over water — ditching