amar realmente

Traductor
Ejemplos

Os habréis debido amar realmente el uno al otro.	You must really have loved each other.
Y de nuestros informes, él parece amar realmente su trabajo.	And from our reports, he seems to really love his job.
Para amar realmente dar amor desde sus corazones les relaja.	To love, really give love from your heart, relaxes you.
Para amar realmente a alguien, usted lo ama por quien es.	To really love someone, you love him for who he is.
Tal vez yo nunca he sido capaz amar realmente a alguien.	Maybe I've never been able to really love someone.
Tuve la gran suerte de amar realmente dos hombres en mi vida...	I had the great fortune to really love two men in my life...
De modo que Él podía amar realmente.	So He could really love.
Deberías amar realmente a esa chica.	You must really love that girl.
Tal vez yo nunca he sido capaz amar realmente a alguien.	Maybe I'm not more able love truly.
Que absolutamente no tienes ni idea de lo que es amar realmente a otra persona.	That you have absolutely no idea what it is to really love another person.
Nunca pensé que alguna vez encontraría lo que significa amar realmente a alguien.	I never thought that I would ever find what it means to really love someone.
Yo solo... No creo que en tu corazón lo puedas amar realmente.	I-I just—I don't—I don't believe that in your heart you could possibly love him.
Más importante aún, aquí es donde aprendí a amar realmente el buceo, en todas las condiciones y entornos.	More importantly, this is where I learned to really love my diving, in all conditions and environments.
Y debo amar realmente a ese hombre porque mi fiesta de compromiso en un bar de karaoke.	And I must really love this man because I'm having my engagement party at a karaoke bar.
Estos elementos esenciales especifican el camino del amor, explicitan cómo amar realmente y cómo encontrar el camino recto.	These essential elements describe the route of love, they explain how really to love and how to find the right route.
¿Es que la felicidad lleva al ajuste, compromiso y aprendizaje para amar realmente a otra persona que quizás tenga necesidades y expectativas muy diferentes?	It is that happiness leads to adjustment, commitment and learning to truly love another person who may have very different expectations and needs?
Recuerdo haber leído el magnífico libro de Ross Campbell, '¿Cómo amar realmente a su hijo adolescente' (que aún está en imprenta).	I remember reading the splendid book by Ross Campbell, 'How to Really Love Your Teenager' (it's still in print).
Y la otra seria o reconocimiento de su pasión por lo local, por el sitio donde vive, y amar realmente el sitio donde vive.	And the other would be understanding your passion for place for where you live, and really loving the place that you live in.
La meta número uno en tu vida debe ser aprender a amar realmente –tu familia, tus vecinos, personas sin amor, y aquellos que son difíciles de amar.	The number one goal in your life should be to learn to really love—your family, neighbors, unlovely people, and those who are hard to love.
El hecho mismo de que cristianos compasivos llegan a amar realmente a sus prójimos los hace dudar de esta actitud endurecida y superficial hacia sus prójimos de parte de predicadores como yo.	The very fact that caring Christians grow to really love their neighbors makes them doubt this calloused, glib attitude toward their neighbors by preachers like myself.