amansa

breaking-in

Diccionario
Ejemplos

Se dice que su música amansa a las bacantes.	His music is said to tame the bacchae.
Esta ropa se supone que amansa a la gente.	These clothes are supposed to tame people
Los continuos vientos provocan un oleaje fuerte que se amansa en sus playas de canto rodado.	The continuous winds provoke a strong swell that is tamed in his beaches of boulder.
Una línea de productos que desenreda y amansa el pelo muy rizado o rizado da volumen y brillo natural.	A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.
Dicen que la música amansa a las fieras pero a mí personalmente ni me relaja ni me calma.	They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me.
El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.	Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.	Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
En esta etapa el vino con el tiempo y la tranquilidad se madura, suaviza, redondea y amansa toda la impulsividad de su juventud.	Throughout this stage wine matures and makes smoother all the impulsivity of being young.
SAL 65:7 El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.	PS 65:7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
El KERABELLE XTRA el tratamiento de queratina Una línea de productos que desenreda y amansa el pelo muy rizado o rizado da volumen y brillo natural.	The KERABELLE XTRA the keratin treatment A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.
Cuando se amansa a un ciervo o un antílope, su temperamento huidizo queda enmascarado hasta que se enfrentan con un estímulo novedoso que perciben como una amenaza.	When deer or antelope are tamed, the flighty temperament is masked until they are confronted with a novel stimulus that is perceived as threatening.
Pero alguien que deja su familia y renuncia a la vida hogareña para asumir el estilo de vida sin hogar, se amansa solamente a sí mismo, calma solamente a sí mismo, y se conduce al Nibbana solo él mismo.	But one who leaves his family and goes forth from the household life into homelessness tames only himself, calms only himself, and leads to nibbāna only himself.
Amansa, Wayne, Los primeros cristianos urbanos el mundo social del Apostle Paul Yale U., 1983.	Meeks, Wayne, The First Urban Christians The Social World of the Apostle Paul, Yale U., 1983.
Amansa, Wayne y Roberto Wilken, Judíos y cristianos en Antioch en los primeros cuatro Siglos de la era común Prensa De los Eruditos, 1978.	Meeks, Wayne and Robert Wilken, Jews and Christians in Antioch in the First Four Centuries of the Common Era, Scholars Press, 1978.
La dulce voz de la profesora amansa hasta a los niños más revoltosos.	The teacher's sweet voice calms down even the naughtiest children.