amanitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Está preparado un poco como las otras amanitas comestibles tanto frescas como en aceite.	It is prepared a little like the other edible amanites both fresh and in oil.
Además, como se confunde fácilmente con amanitas venenosas, no se recomienda el consumo.	Moreover, since it is easily confused with poisonous amanitas, consumption is not recommended.
Se podría consumir como otras amanitas comestibles, pero no se recomienda para la recolección y el consumo por las razones mencionadas anteriormente.	It could be consumed like other edible amanites but it is absolutely not recommended for the collection and consumption for the reasons mentioned above.
Es muy variada la presencia de setas: champiñón silvestre, parasoles, caminitos, setas de cardo, boletos, colmenillas, amanitas, lactarios, lepistas, rúsulas, etc.	Is varied the presence of mushrooms: wild mushrooms, parasols, trails, thistle mushrooms, boletus, 'colmenillas ', amanitas, lactarious, lepisto, rúsulas etc.
Comercialmente, existen en el mercado extractos hechos de Amanita Muscaria – cuya dosis es diez veces más potente que una dosis normal de amanitas secas.	Commercially, there are extracts made of Amanita Muscaria on the market - with a dose being ten times stronger than a regular dose of dried amanitas.
Observaciones: las estrías sobre el sombrero, la ausencia de anillo y el pie jamás bulbosa son las características principales que la diferencian de las amanitas mortales: Amanitaphalloides, Amanita virosa, Amanita verna.	Remarks: the stripes on the cap, the absence of ring, and the stem never bulbous, are the main characteristics which differentiate it from the deadly amanitas: Amanitaphalloides, Amanitavirosa, Amanitaverna.
Observaciones: las estrías sobre el sombrero, la ausencia de anillo y el pie jamás bulbosa son las características principales que la diferencian de las amanitas mortales: A. phalloides, A. virosa, A. vern.	Remarks: the stripes on the cap, the absence of ring, and the stem never bulbous, are the main characteristics which differentiate it from the deadly Amanitas: A. phalloides, A. virosa, A. verna.
El hábitat más frecuente de todas estas Amanitas son los bosques de árboles de hoja ancha.	The most frequent habitat of all these amanitas are forests with broad leafed trees.
Tribus formados rápidamente entre las distintas especies de hongos: los Boletes primitivas, las Amanitas agresivos, y las morillas inventivas.	Tribes quickly formed among the various mushroom species: the primitive Boletes, the aggressive Amanitas, and the inventive Morels.
Encontramos Amanitas todas comestibles previa cocción en cuanto contienen sustancias tóxicas (las hemolisinas) termolábiles que se disuelven con temperaturas de 70-80 °C.	We find Amanitas all edible after cooking, as they contain toxic but thermolabile substances (hemolysins), which dissolve with temperatures of 70-80 °C.
Encontramos Amanitas todas comestibles previa cocción en cuanto contienen sustancias tóxicas (las hemolisinas) termolábiles, que se disuelven con temperaturas de 70-80 °C.	We find amanitas all edible after cooking, as they contain toxic, but thermolabile, substances (the hemolysins), which dissolve with temperatures of 70-80 °C.
Los chamanes han usado las Amanitas sagradas para la sanación espiritual y física; en Kamchatka se ingiere en pequeñas cantidades como remedio para el dolor de garganta.	Shamans traditionally used the sacred Amanitas for both spiritual and physical healing; in Kamchatka it is ingested in small quantities as a remedy for a sore throat.
Se puede confundir con las Amanitas del grupo Spissa, con el pie terminado en un bulbo radicante y con la A. Rubescens, cuya carne enrojece en las heridas y bulbo muy diferente.	It can be confused with the Amanitas of the Spissa Group, with the stem ending in a bulb and with A. Rubescens, whose flesh gets red when cut and with a very different bulb.
A veces también se confundía fácilmente con los amanitas mortales (por ejemplo, Amanita phalloides).	Sometimes it was also easily confused with deadly amanites (eg Amanita phalloides).
Encontramos también Amanitas totalmente comestibles previa cocción en cuanto contienen sustancias tóxicas (las hemolisinas) termolábiles, que se disuelven a temperaturas de 70º-80º.	We find Amanitas all edible, after cooking, as they contain toxic, but thermolabile, substances (the hemolysins), which dissolve with temperatures of 70-80 °C.