amainar

Parece que la tormenta no va a amainar, Mi Señora.	Looks like the storm won't abate, My Lady.
La tormenta podrá amainar, pero el partido continúa.	The storm may be abating, but the match continues.
El me tocó el piano para amainar mi condición inestable.	He played the piano to ease my unstable condition.
La tormenta empezó a amainar, el retumbar del cielo a callarse.	The storm began to recede, the rumble in the sky quieting.
Tienes el presentimiento de que ésta empieza a amainar.	You have a feeling it's starting to ease off.
Hacia la última semana de Agosto, la tormenta comenzará a amainar.	By the last week of August, the storm will begin to calm down.
No puedo detenerlo, pero puedo amainar su velocidad de subida.	I can't stop it, but I can throttle their upload speed.
Sí, pero no existe garantía de que la tormenta vaya a amainar.	Yeah, but there's no guarantee the storm's gonna break.
La tormenta no mostró señales de amainar.	The storm showed no signs of abating.
Esa tormenta no muestra signos de amainar.	That storm shows no sign of subsiding.
La tormenta comenzó a amainar rápidamente.	The storm began to subside quickly.
Uno siente que está empezando a amainar.	You have a feeling it's starting to ease off.
El desastre no terminó al amainar el terremoto.	The disaster did not end after the quake subsided.
A los niños les gusta culparse a sí mismos para amainar su dolor.	Children like to blame themselves to ease their pain.
El último boletín de emergencia dijo que la tormenta debería amainar alrededor de las 5:00.	The latest emergency bulletin said the storm should break around 5:00 a.m.
¿Un ventilador para amainar el calor?	A fan to ease the heat?
No va a amainar, Frank.	It's not gonna let up, Frank.
Mientras, lejos de amainar, las protestas continúan.	Meanwhile the protests far from going down, increased.
La crisis financiera más grave desde la Gran Depresión no da muestras de amainar.	The most serious financial crisis since the Great Depression shows no sign of letting up.
Al amainar posteriormente las inundaciones, Ur se convirtió en el centro de la industria alfarera.	With the later diminution of these floods, Ur became the center of the pottery industry.