amainar

Nordeste 15/20 nudos, amainando 10/15 nudos en fin de periodo.	Northeast 15/20 kt, decreasing 10/15 kt at the end.
El temporal está amainando, así que no tardará en llegar.	Storm's starting to let up, so it shouldn't be long now.
Parece que esta tormenta está amainando.	Seems this storm is letting up.
La tormenta está amainando.	The storm is easing off.
El viento está amainando.	The wind is easing.
El viento, está amainando.	The wind, it's dying.
El viento está amainando.	The wind's picking up.
Creo que están amainando.	I think they're subsiding now.
El viento,... está amainando.	The wind, it's dying.
El viento está amainando.	The wind's picking up.
La tormenta esta amainando.	The storm's breaking up.
La lluvia está amainando.	The rain's let up.
Este de SCOTIA: Sudeste amainando 15/20 nudos, y rolando sector Norte en el extremo oeste al final.	East of SCOTIA: Southeast decreasing 15/20kt, and veering Northerly in extreme west at end.
Flujo rápido de sector Norte a Noroeste asociado en el golfo de Vizcaya, amainando al final de periodo.	Associated North or Northwesterly flow in Bay of Biscay, decreasing at end.
Está amainando.	The rain is letting up.
Este a Sudeste 12/15 nudos amainando Este 9/12 nudos en el norte a final de periodo.	East or Southeast 12/15 kt decreasing East 9/12 kt in north at the end.
Sudoeste 20/25 nudos rachas 30/35 nudos, amainando temporalmente Oeste a Noroeste 15/20 nudos a mitad de periodo.	Southwest 20/25 kt gusts 30/35 kt, decreasing temporarily West or Northwest 15/20 kt later.
Está amainando.	It's abating.
Noroeste 10/15 nudos amainando 5/10 nudos a mitad de periodo, rolando Este 7/11 nudos en fin de periodo.	Northwest 10/15 kt decreasing 5/10 kt later, veering East 7/11 kt at the end.
Sur de RECIFE: Sector Este 15 a 20 nudos, amainando 10 a 15 nudos a final de periodo.	South of RECIFE: Easterly 15 to 20 kt, decreasing 10 to 15 kt at the end.