amañado

Popularity

500+ learners.

No está amañada, pero tampoco es una verdadera lotería.	It isn't rigged, but it's not a true lottery, either.
Y en ese momento creía que la ruleta estaba amañada.	And that's because I thought that the roulette table was rigged.
La burbuja de bonos amañada de hoy no será una excepción.	Today's rigged-up bond bubble will be no exception.
Quizá la votación fue amañada, quizá no.	Maybe that vote was tampered with, maybe it wasn't.
Se trata de denuncias de despotismo, detención arbitraria e incriminación amañada.	These are complaints relating to high-handedness, arbitrary detention and falsely implicating persons.
La caja está amañada.	The box is rigged.
Salov está totalmente convencido de que una partida clave del Torneo de Candidatos estaba amañada.	Salov is absolutely convinced that a key game of the Candidates' Tournament was prearranged.
La carrera está amañada.	The race is in the bag.
El objetivo tiene la casa amañada con la seguridad de la oficina estatal de arte.	Target's got the house rigged with state-of-the-art security.
Ha sido una carrera amañada.	It's a fixed race.
Ha sido una carrera amañada.	Well, it's a fixed race.
Imagina que quiero que entregues el dinero de una pelea amañada a un amigo mío.	Suppose I want you to deliver $25.000 from a fixed fight to a friend of mine...
Sus partidarios llaman el resultado de una votación amañada y la promesa de impugnar los resultados electorales en los tribunales.	Her supporters call the result a vote rigged and promise to challenge election results in court.
No era de extrañar que las velas del corsario no hubieran resultado ni siquiera rozadas en su batalla, cuidadosamente amañada.	No wonder the privateer's sails had been unmarked in their carefully staged battle.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es conseguir que Marcus compre la mesa amañada en vez de la real.	All we need to do now is get Marcus to buy the rigged table instead of the real one.
Richard Grasso, ex jefe de la Bolsa de Valores de Nueva York admitió públicamente la semana pasada que la bolsa está amañada.	Richard Grasso, the former head of the New York Stock Exchange publicly admitted last week the market was rigged.
Pero la definición es amañada: la necesidad, el azar y el diseño ni son categorías mutuamente exclusivas, ni tampoco agotan las posibilidades.	But the definition is rigged: necessity, chance, and design are not mutually exclusive categories, nor do they exhaust the possibilities.
También Triescu estaba siempre de acuerdo con Fatache, fingía ser un ingenuo en materia de vinos y hacía preguntas con respuesta amañada.	Triescu was also in constant agreement with Fatache, acting inexperienced as far as wines were concerned and asking prize questions on cue.
También se sabe que altos dirigentes sandinistas, civiles y militares, han comprado tierras de la misma amañada manera ¿Quién devuelve qué a quién?	It is also known that top civilian and military Sandinista leaders have bought land in the same tricky way. Who should return what to whom?
Tras repetidas preguntas, Diamond dejó a los dos hombres solos en una habitación que estaba, para desconocimiento de Hickson y Parker, amañada con un micrófono oculto.	After repeated questioning, Diamond left the two men alone in a room that was, unknown to Hickson or Parker, rigged with a hidden microphone.