am rewinding
-estoy rebobinando
Presente progresivo para el sujetoIdel verborewind.

rewind

For the moment, I am rewinding to the middle of December, where the last post left me (slightly warmer) in the Loire Valley.
Por el momento, Yo estoy rebobinando a mediados de diciembre, donde me dejó el último mensaje (ligeramente más cálido) en el valle del Loira.
Taking advantage of the fact that I am rewinding this tape days, months, years, decades already, I ask, for example: for SubPedro, Señor Ik, Comandanta Ramona, is it their genealogical tree that matters?
Y, aprovechando que estoy rebobinando esta cinta de días, meses, años, décadas ya, pregunto, por ejemplo: Del SubPedro, del señor Ik, de la comandanta Ramona ¿valen sus árboles genealógicos?
Taking advantage of the fact that I am rewinding this tape days, months, years, decades already, I ask, for example: for SubPedro, Señor Ik, Comandanta Ramona, is it their genealogical tree that matters?
Y, aprovechando que estoy rebobinando esta cinta de días, meses, años, décadas ya, pregunto, por ejemplo: Del SubPedro, del señor Ik, de la comandanta Ramona ¿valen sus árboles genealógicos? ¿Sus ADN?
Palabra del día
el guion