quit

I'm going in tomorrow and I am quitting.	Volveré mañana y les diré que me marcho.
Because I am quitting the page program.	Porque voy a dejar el programa de botones.
I'm sorry, but I am quitting college.	Lo siento, pero dejo la universidad.
You're kicking magic to the curb? I am quitting The Order.	¿Mandarás la magia al diablo? Dejaré La Orden Secreta.
I am quitting the business.	Voy a dejar los negocios.
I'm going to Mr. Pitt's, and I am telling him that I am quitting.	Iré con el Sr. Pitt y le diré que renuncio.
I am quitting smoking.	Voy a dejar de fumar.
I am quitting the force.	Renuncio a la Policía.
I am quitting my job to please you.	Para darte el gusto largue el empleo y quiero festejarlo.
I am quitting smoking, that's why...	Estoy dejando de fumar...
I am quitting. I'm quitting, quitting.	Estoy dejando de dejarlo.
I've an important announcement to make. I am quitting. I'm off to London to become world famous.	Tengo un importante anuncio que hacer. ¡Renuncio!
After all, we cannot create a playing field where some players say: 'No, I do not want to join in right now, so I am quitting and sitting on the sidelines instead'.	Al fin y al cabo, no podemos crear un terreno de juego en el que algún jugador diga: «No, no quiero participar ahora, así que me voy a salir y sentar en el banquillo».