observe

It is observing me just as I am observing it.	Me está observando así como yo lo observo.
In that observation, there is a duality - I and the thing I am observing.	En esa observación hay dualidad: yo y la cosa que observo.
Uma: I see the movement of thought; I am observing it, I am perceiving it.	Uma Ramaswamy: Veo el movimiento del pensamiento, lo observo, lo percibo.
That is to say, if I am observing something, but I already have a judgement on the result, then I am not really observing.	Es decir, si yo observo algo, pero ya tengo un juicio sobre el resultado, no estoy observando.
I am observing what is happening in Ireland.	Estoy observando lo que está sucediendo en Irlanda.
I am observing the law of reciprocity, and I'm giving back.	Estoy observando la ley de la reciprocidad, y me estoy dando vuelta.
Is the behavior I am observing in my child a sudden change?	¿La conducta que estoy observando representa un cambio repentino?
I am observing fast on Ekadasi days.	Estoy observando ayuno en los días de Ekadashi.
I am observing you since some time.	Te estoy observando desde hace un rato.
When that shock is over, I am observing.	Cuando supero la conmoción, observo.
From the Lone Star State I am observing several dozen targets of the Kepler space mission.	Desde el Estado de la Estrella Solitaria estoy observando varias docenas de objetivos de la misión espacial Kepler.
Besides this idea, I am observing my everyday life and making it a subject of my videos or photographs.	Además de esta idea, estoy observando mi vida cotidiana y convirtiéndola en un tema de mis videos o fotografías.
It takes incredible determination and with your intention I again find words hard to describe what I am observing.	Requiere una determinación increíble y con su intención de nuevo encuentro las palabras difíciles para describir lo que estoy observando.
When I am observing something, keeping aside verbal knowledge and watching that which is non-verbal, what reaction does the mind have?	Cuando miro algo, dejando a un lado el conocimiento verbal y observando lo que no es verbal. ¿Qué reacción tiene la mente?
If I am observing all the ekadasis and practicing Krishna consciousness, would this give the same effect to my father and forefathers?	¿Si estoy siguiendo todos los ekadasis y practicando la consciencia de Krishna, esto tendría el mismo efecto con mi padre y mis antepasados?
I am observing in great detail as I hold his image in a contemplative state, forming the hypothesis that my antipathy toward him is actually antipathy toward aspects of myself.	Observo con gran detalle mientras mantengo su imagen en un estado contemplativo, conformando la hipótesis acerca de que mi antipatía hacia el es en realidad antipatía hacia aspectos de mi mismo.
Uma: I am observing, I find my observation is interrupted and I also know that it is interrupted because I don't have the energy to be in that state of observation.	Uma Ramaswamy: Yo estoy observando y compruebo que mi observación se ve interrumpida; también me doy cuenta de que esa interrupción se debe a que carezco de la energía necesaria para mantenerme en ese estado de observación.
I don't hesitate saying that I am observing both facts with the serenity imparted by the years I have lived, in this spectacular phase of human history, that have contributed to the education of our brave and heroic people.	No vacilo en afirmar que observo ambos hechos con la serenidad de los años vividos, en esta espectacular fase de la historia humana, que han contribuido a la educación de nuestro pueblo valiente y heroico.
I am observing with great interest the EU pilot programme, which is supposed to be a tool enabling a rapid response to all cases of incorrect application or adaptation of EU law to national legislation.	Estoy observando con gran interés el programa piloto de la UE, que se supone que es una herramienta que permite dar una respuesta rápida a todos los casos de mala aplicación o adaptación del derecho de la UE a la legislación nacional.
The fascinating part is the possibility through photography to fix my interpretation and my ideas about what I am observing in a shot, whether the images are studies, a report, portraits, natural environments or determined by the presence of man.	La parte fascinante que ofrece la fotografía es la posibilidad de fijar mi interpretación y mis ideas sobre lo que estoy observando en una toma, tanto si las imágenes son estudios, un informe, retratos, ambientes naturales o determinados por la presencia del hombre.