limit

As the rapporteur indicated, the purpose of the first discussion - and I am limiting myself here to the product directive - was to decide what they could invest in.	Como ha señalado el ponente, el objeto de la primera discusión -y me ciño ahora a la directiva de producto- fue en qué podían invertir.
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.	Voy a limitar su reclamación a daños cuantificables económicamente.
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.	Limitaré su querella a daños financieros cuantificables.
SIR HARTLEY SHAWCROSS: Well, I am limiting my quotations as far as I possibly can.	SIR HARTLEY SHAWCROSS: Bien, estoy limitando mis citas lo máximo posible.
- Mr President, I am limiting my remarks to the report dealing with bus and coach passengers.	- Señor Presidente, voy a limitar mi intervención al informe relativo a los pasajeros de autobuses y autocares.
And even there, I am limiting myself to a couple of very simple and specific points, and not an exhaustive analysis.	Y aún en estas cuestiones, me limito a puntos sencillos y específicos y no hago un análisis exhaustivo.
The many-headed monster I am limiting myself to this inventory of elements, even though I see that here and there I betray myself in the choice of adjectives, in a manner not dissimilar to the way my protagonists betray themselves.	EL MONSTRUO DE MUCHAS CABEZAS Me limito a este inventario de elementos, aunque veo que aquí y allá me delato a mí misma en la elección de adjetivos, de una manera no muy distinta de cómo se delatan mis protagonistas.