introduce

The text that I am introducing today is little different from that of resolutions adopted in previous years.	El texto que les presento hoy es un poco diferente a los presentados en años anteriores.
Second, I am introducing students and intellectuals to Bob Avakian's vision of a vibrant and emancipatory communism.	Segundo, introdujo a los estudiantes e intelectuales a la concepción de Bob Avakian de un comunismo vibrante y emancipador.
This is the first time in this series that I am introducing this powerful political and military group of Jews.	Es la primera vez en estas entregas que os hablaré de esta destacada facción política y militar judía.
The report I am introducing covers the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.	El informe que presento abarca el período comprendido entre el 1° de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003.
The three books I am introducing have been selected among the profuse bibliography published during these last two years because each one of them approaches us, from different places, to the three points mentioned earlier.	Estas tres publicaciones que presento a continuación han sido escogidas de entre la abundante bibliografía aparecida en los dos últimos años porque cada una nos acerca desde distintos lugares a cualquiera de los tres puntos arriba señalados.
And little by little I am introducing new accused to the images.	Y poco a poco voy introduciendo nuevos procesados a las imágenes.
The video I am introducing to you now is undoubtedly one of them.	El video que os presentamos ahora es, sin duda, una de ellas.
I am introducing you to a Miss World.	Te presento a una Señorita Mundo.
And yet again, here I am introducing tagua beads into the beading community.	Y una vez más, aquí estoy presentando cuentas de tagua en la comunidad de rebordear.
That is why I am introducing legislation to get greener trucks onto our roads.	Es por eso que estoy introduciendo la legislación necesaria para conseguir camiones verdes en nuestras carreteras.
You are the first person that I am introducing her to. Your daughter-in-law!	Tío, ella es su hija-en-ley, eres el primero en saberlo.
For this reason, in my classrooms I am introducing gamification - an educational strategy that consists in using game design elements.	Por este motivo, estoy introduciendo en mis aulas la gamificación –estrategia educativa que consiste en usar técnicas propias de juegos–.
I am introducing a bill today to reform our state's Double Jeopardy statute so that no person is above the law.	Estoy presentando un proyecto de ley hoy para reformar el estatuto de Doble Riesgo de nuestro estado para que ninguna persona esté por encima de la ley.
Right here I am introducing a really impressive item which could supplies you full result fulfillment and also is commonly named as Derma Energetic Eye Product.	Aquí estoy introduciendo un producto realmente notable que puede proporciona la satisfacción del resultado completo y es comúnmente denominado como Derma Eye Serum Activo.
For the past few years I am introducing this course to as many as possible but I am not aware of how many have picked up the course.	En los últimos años estoy presentando este curso a tantos como sea posible pero no estoy consciente de cuantos han elegido el curso.
On the first day to file legislation, I am introducing several bills that relate to my role as chairman of the Senate Health and Human Services Committee.	En el primer día para introducir legislación, estoy presentando varias propuestas de ley relativas a mi cargo de presidenta del Comité Senatorial de Salud y Servicios Sociales.
This feedback loop is visible in the reports which I am introducing today, where we have built on our own experience and expertise, and on the inputs from Member States and the UN system.	Esta retroalimentación es evidente en los informes que estoy presentando hoy, donde nos hemos apoyado sobre nuestro propio trabajo y experiencia y los de los Estados Miembros y el sistema de la ONU.
I am very proud of the fact that the motion which I am introducing here today reflects a wide-ranging compromise, which I believe makes the European Parliament's message a clear, unambiguous and strong one.	Me siento muy orgullosa de que la propuesta que estoy presentado hoy aquí sea reflejo de un compromiso amplio y múltiple, que considero que hará del mensaje del Parlamento Europeo uno más claro, unísono y unívoco.