edit

Afterwards, when I am editing, is when I start to intellectualize.	Después, cuando empiezo a armar el muñeco y estoy editando, es que empiezo a intelectualizar.
I am editing a very large archive of that king plus a few texts of his predecessor.	Estoy editando un archivo muy grande de ése rey además de unos textos de su predecesor.
With musicologist Seann Alderking, I am editing the score of Cole Porter's classic musical KISS ME, KATE.	Junto al musicólogo Seann Alderking estoy editando la partitura del clásico de Cole Porter KISS ME KATE.
Q9.2: If I am editing a file in nedit, when I open another file its window pops up but is unresponsive.	Q9.2: Cuando estoy editando un archivo en nedit, si abro otro archivo su ventana aparece pero no me responde.
I am editing some film I shot in the Amazon this summer, but this will be a surprise for next year.	Estoy editando una película que filmé en el Amazonas este verano, pero esto será una sorpresa para el próximo año.
From my side, I am editing with Javier Corcuera a documentary about music in Palestine. We hope to have it ready it in April.	Y yo por mi parte estoy montando junto a Javier Corcuera, el documental que sobre la música en Palestina esperamos estrenar a finales de abril.