alzarse en armas

Traductor
Ejemplos

Más importante aún, las acciones de las fuerzas revolucionarias todavía no habían sacado a la calle a la cantidad de gente que tenía que alzarse en armas para la toma del poder.	More important, the actions of the revolutionary forces had not yet brought forth the sheer numbers of people that would have to be militarily activated for the seizure of power.
Varios miles han decidido alzarse en armas.	Several thousand have chosen to take up arms.
Para que Bretaña vuelva a ser lo que era, es necesario volver a alzarse en armas.	For Britain to be what it once was, a call to arms is desperately needed.
Por eso las masas tienen que alzarse en armas y derrotar a las clases dominantes.	The masses of people must rise up in arms and defeat the ruling classes in war.
Ni siquiera Fidel Castro, cuando estuvo condenado por alzarse en armas contra el dictador Fulgencio Batista, pasó por tales condiciones de detención.	Even Fidel Castro, when he was jailed for armed rebellion against dictator Fulgencio Batista, didn't have to suffer such conditions.
En otras partes de Alemania el pueblo solo esperaba la señal decisiva de la Asamblea Nacional para alzarse en armas y ponerse a su disposición.	In other parts of Germany the people only awaited a decisive signal from the National Assembly to rise in arms and place themselves at its disposal.
A partir de 1983 otros muchos campesinos comenzaron a alzarse en armas cuando el gobierno sandinista inicio el reclutamiento de sus hijos para el servicio militar.	Other peasants joined in large numbers after 1983, when the Sandinista government began to draft their sons for military service.
En enero de 1969, Martínez ordenó masacrar a los estudiantes que seguían protestando y El Chino decidió alzarse en armas, con su organización izquierdista Frente Estudiantil Revolucionario (FER-29).	In January 1969, when Martínez ordered the massacre of the students who were still protesting, El Chino decided to take up arms with the leftist Revolutionary Student Front (FER-29).
Pero además, en Nicaragua, el pueblo ha aprendido a organizarse, protestar y hasta alzarse en armas cuando lo cree necesario y esta inestabilidad se manifiesta en huelgas, manifestaciones y la rebelión rural armada.	Second is that in Nicaragua, where the people have learned to organize, protest and even take up arms when they deem it necessary, this instability is manifested in strikes, demonstrations and rural armed rebellion.
Mam Sonando fue arrestado a comienzos de julio de 2012, acusado de instigar a la insurrección e incitar a alzarse en armas contra el estado, y fue sentenciado a 20 años de cárcel el 1 de octubre de 2012.	Mam Sonando was arrested in early July 2012 on charges of instigating insurrection and incitement to take up arms against the state, and was sentenced to 20 years imprisonment on 1 October 2012.
De otro modo se producirá el riesgo de que se llegue a una situación como la del vecino país Liberia, donde la gente opta por apoyar a un señor de la guerra por temor a que éste vuelva a alzarse en armas.	If not, a scenario similar to that in neighbouring Liberia is likely to present itself, where people choose a warlord for fear that he would otherwise take up arms again.