always smiling

siempre sonriendo

Why do you think his wife is always smiling?	¿Por qué crees que su esposa siempre está sonriendo?
She was always smiling, running here and there, always late.	Siempre estaba sonriendo, corriendo de aquí a allá, siempre tarde.
She is always smiling and doing her job well.	Ella siempre está sonriendo y haciendo bien su trabajo.
He was always smiling but now he is even more.	Siempre era sonriente pero ahora es aún más.
When I close my eyes and see him, he's always smiling.	Cuando cierro los ojos y lo veo siempre está sonriendo.
I replied that he was a lively child, very sociable and always smiling.	Respondí que era un niño vivaz, muy sociable y sonriente.
Yeah, always smiling 'cause there's nothin' ever to worry about.	Si, siempre están sonriendo porque no tienen nada de que preocuparse.
Alan's dedication to the project is evident, and he is always smiling!	La dedicación de Alan al proyecto es evidente, ¡y siempre está sonriendo!
They were always smiling and always having a good time.	siempre estaban sonriendo y siempre de buen humor.
Warm and professional welcome. Helpful and efficient staff, always smiling.	Acogida profesional y cálida. Personal muy servicial, eficaz y sonriente.
He has a serious side to him, but the Opportunity is always smiling.	Él tiene un lado serio para él, pero la Oportunidad siempre está sonriendo.
I know a girl who is always smiling.	Conozco a una niña que siempre está sonriendo.
You were always smiling, but you've changed.	Siempre estabas sonriendo, pero has cambiado.
During her weekly vocational training she works with great enthusiasm and is always smiling.	Durante su formación profesional semanal trabaja con gran entusiasmo y siempre está sonriendo.
He was always smiling, always cheerful, always joking.	Siempre estaba sonriente, siempre alegre, siempre bromeaba.
And children display different moods too–they're not always smiling.	Y los niños muestran también diferentes estados de ánimo -no siempre están sonriendo.
I am always smiling, and was brought up to be a respectable young lady.	Siempre estoy sonriendo, y me educaron para ser una señorita respetable.
When I look at you, you're always smiling.	Cuando te miro, siempre estás sonriendo.
She is always smiling even if the life is not easy.	A pesar de que su vida no es simple, ella siempre está sonriendo.
He was always smiling and cracking jokes.	Siempre estaba sonriéndose y contando chistes.