El objetivo de este sistema es desarrollar plenamente el potencial de cada alumno/a. | Our objective is to fully develop each pupil's potential. |
Si el alumno/a está recibiendo servicios por un para-profesional y si lo es, sus calificaciones. | Whether the child is provided services by paraprofessionals and, if so, their qualifications. |
Nuestra misión es asegurar que cada alumno/a que estudia en nuestro centro desarrolle una visión positiva para el aprendizaje. | Our vision is to ensure that each child who spends time with us develops a happy and positive attitude to lifelong learning. |
Cada año tendrás que aplicar para la renovación de la beca, que se te concederá si demuestras que eres un/a alumno/a excelente. | Each year, you will have to apply to renew your scholarship, which will be given to you if you demonstrate that you are an excellent student. |
No podemos garantizar que el/la alumno/a pueda alojarse en la habitación compartida con la persona que nos informa, pero haremos lo posible. | We cannot guarantee that we can place you in the same room with the student you requested, but we will do our best to make it happen. |
Tras la realización y superación de un Master o un Experto, el alumno/a recibe el Título Propio correspondiente expedido por el Negociado de Títulos de la Universidad de Cádiz. | Following the completion and passing of a Master or Expert, the student is receiving for the Course issued by the Bureau of Securities at the University of Cadiz. |
Los padres/tutores tienen el derecho de apelar la suspensión de un alumno/a al Director Ejecutivo de Servicios Estudiantiles/ SELPA después de haber repasado el asunto con el director de la escuela. | APPEAL OF SUSPENSIONS Parents/guardians have the right to appeal a student 's suspension to the Executive Director of Pupil Services/SELPA after having reviewed the matter with the school principal. |
El alumno/a ha de completar un reporte formal por escrito. | The student should also complete a formal, written report. |
Él vive en ti, como Tú, querido alumno/a. | He lives in you, as You, dear pupil. |
Esta información se necesita archivar para registrar el progreso de cada alumno/a. | This information is needed as a record of each student's progress. |
Marcar esta opción en caso de ser alumno/a de Hispania Estudio-2. | Check this option if you are already a student at Hispania Estudio-2. |
Relaciones entre alumnos y personal y conducta del personal hacia el alumno/a; 4. | Pupil-staff relationships and staff behavior toward the pupil; 4. |
Cuando esto ocurre, el alumno/a y sus padres podrán ser recomendados a SARB. | When this occurs the student and the parent may be referred to SARB. |
Seguimiento y control durante el curso de cada alumno/a. | Monitoring & control during each students season. |
Puede enviarse un dibujo por alumno/a. | You can only submit one drawing per student. |
Problemas mentales o psicológicos del alumno/a o la familia del alumno/a; 3. | Mental or psychological problems of the student or student 's family; 3. |
Afiliación o creencias políticas del alumno/a o la familia del alumno/a; 2. | Political affiliations or beliefs of the student or student 's parent; 2. |
Con discreción, se recaba información del entorno del alumno/a agredido y del agresor. | Discreetly gather information from the people around the aggressor and the victim. |
Tiene el efecto de insultar o despreciar a cualquier alumno/a o grupo de alumnos; o 6. | Has the effect of insulting or demeaning any pupil or group of pupils; or 6. |
En nuestras clases también tenemos en cuenta la madurez intelectual, emocional y motriz del alumno/a. | In our classes we also take into account the intellectual, emotional and motor maturity of the student. |
