alumn

Traductor
Ejemplos

Por eso también mis alumn@s, mis amig@s, mi familia y el mundo en general me están enseñando constantemente.	Why also my alumn@s, mis amig@s, my family and the world in general I being taught constantly.
Ellas y ellos, y algún@s otr@s, aunque aparecen en la lista de invitad@s como alumn@s, no lo son.	Although they, and some others, appear on the list of invited students, they are not that.
Cuando l@s propios alumn@s dicen que no pueden esperar a que comience el nuevo curso escolar, significa que hay algo especial en el aire.	If school pupils, in their own words, can hardly wait for the new school year to begin, there must be something special in the air.
Este curso es curricular para los alumn@s de la ES.TE.R, formando parte del segundo ciclo de formación, teniendo que complementarse con 50 horas de seminarios de casos clínicos de PBC.	ES.TE.R. pupils shall attend this course. It is part of their second cycle of training, which requires the attendance of 50 hours of seminars on B.C.P. clinical cases.
Involucrar a l@s alumn@s, desde preescolar en adelante, y adolescentes en las actividades de la SMLM y proveer herramientas para una educación popular apropiada para diferentes grupos de edad;	Involve school children, from preschool onward, and teenagers in WBW 1999 activities and provide tools for popular education appropriate for different age groups;
Con este tipo de visita sus alumn@s conocerán de forma amena la historia y las leyendas que ocurrieron dentro y fuera de esa gran ciudad fortificada del siglo XIII, XIV y XV que fue La Alhambra (La Roja).	Educational visit the Alhambra. With this tour students will learn the history and legends that occurred within and outside the large fortified city of the century XIII, XIV and XV which was The Alhambra (La Red)
El centro tiene como finalidad principal desarrollar en sus alumn@s una formación elaborada en el terreno de la danza: del jazz en todas sus ramas, estilos urbanos como el hip-hop, nociones de contemporáneo y una base técnica extraída del ballet clásico.	The main aim of the centre is to develop in its students an elaborate training in the field of dance: jazz in all its branches, urban styles such as hip-hop, notions of contemporary and a technical basis drawn from classical ballet.
En este encuentro participarán SOLAMENTE l@s científicos formales y naturales invitad@s, así como, en calidad de alumn@s, jóvenes y jóvenas bases de apoyo zapatistas quienes presentarán sus dudas, preguntas y cuestionamientos a l@s científic@s asistentes.	In this gathering participation in the discussion will include ONLY invited formal and natural scientists, in addition to, and as students, Zapatista young people, bases of support, who will present their doubts, questions, and inquiries to the attending scientists.
La recepción de este formulario debidamente cumplimentado por el alumn@.	The acknowledgement of this registration form properly filled out.
Los alumn os utilizan el software de publicación para producir el periódico escolar.	Students use publication software to produce the school newspaper.
Una vez finalizada la prueba, los alumn@s dieron un paseo por la Universidad.	Once they finished the test, students went on a walk around the University.
Los alumn@s fueron recibidos en la Universidad por el vicedecano de la politécnica.	The students were welcomed to the University by the politechnique Vice Dean.
Iniciamos a nuestros alumn@s a partir de los 3 años de edad, en los diferentes estilos de danza.	We initiate our students from 3 years of age, in the different styles of dance.
El calendario de clases, que deberá responder de manera flexible a las necesidades de la vida diaria de l@s alumn@s, consistirá en contactos regulares y sostenidos (p.ej.	Programmes should have timetables that flexibly respond to the daily lives of learners but which provide for regular and sustained contact (e.g.
La lección 3 introduce l@s alumn@s a las maneras especiales que tienen los animales para cuidar a su cría [lenguaje, arte, matemática, vida familiar, ciencia, educación física].	Lesson 3 introduces students to the special ways animals are prepared to care for their young [language arts, art, math, family life, science, physical education].
Con este tipo de visita sus alumn@s conocerán de forma amena la historia y las leyendas que ocurrieron dentro y fuera de esa gran ciudad fortificada del siglo XIII, XIV y XV que fue La Alhambra (La Roja).	With this tour students will learn the history and legends that occurred within and outside the large fortified city of the century XIII, XIV and XV which was The Alhambra (La Red)
Fue gracias a que algún@s alumn@s dieron más de los cien pesos obligatorios (algún@s no pusieron nada) y a las donaciones de personas generosas, que apenas pudimos salir a mano.	It was thanks to some students who gave more than the 100 required pesos (and some didn't give anything), as well as to generous donations from others that we could more or less break even.