alumbrar

Las escaleras se alumbran con los censores de percepción de movimiento.	The stairs are illuminated with the perception of motion sensors.
Las ocho brillantes luces ledes alumbran justo donde lo necesita.	The eight bright LEDs shine light just where you need it.
Las diez brillantes luces ledes alumbran justo donde lo necesita.	The ten bright LEDs shine light just where you need it.
Pero desafortunadamente, algunas luces no alumbran tanto como deberían hacerlo.	But unfortunately some lights do not shine as brightly as they should.
Se trata de un edificio compuesto por cubos luminosos que alumbran el río Urumea.	It is a building composed of luminous cubes that illuminate the river Urumea.
Los faroles de la calle no alumbran lo suficiente.	The street lamps don't give enough light.
Miles de huérfanos recién nacidos alumbran tres generaciones de un pueblo sin pasado.	Thousands of infant orphans fathering three generations of a people with no past.
El libro de la naturaleza y la Palabra escrita se alumbran mutuamente.	The book of nature and the written word shed light upon each other.
Siguen siendo niños que generan y alumbran hijos.	They, who conceive and birth kids, are still kids themselves.
Las estrellas alumbran el claro de tierra que te separa de los corrales.	The stars light the dirt clearing between you and the corrals.
Tenemos faros que alumbran en la oscuridad y señalan el camino de vuestro amor.	We have houselights that light in the dark and point the way to your love.
Las velas alumbran en lugares oscuros.	Candles give light to dark places.
Las antorchas alumbran cada unos cuantos pasos.	Torches light the way every few feet.
Los intermitentes se alumbran sin interrumpir.	The winkers light up without intermitting.
¿Por qué alumbran así?	Why are they lighting us up?
Esos ideales aún alumbran el mundo y no renunciaremos a ellos por conveniencia.	Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake.
Así que las bombillas alumbran.	So the light bulbs lights.
La rueda Fothon viene con luces led las cuales alumbran cuando las ruedas se mueven.	The Fothon wheel is full of LED lights that light up when rotated.
Los principios de la buena gestión pública, el libre mercado y los derechos humanos de la NEPAD alumbran el camino.	NEPAD's principles of good governance, open markets and human rights show the way.
Que nosotros importamos linternas de Oriente para alumbrar nuestro jardín, mientras que ellos se alumbran con la luna y las estrellas.	We import East lanterns to light our garden, while they are illuminated with the moon and stars.