altruismo

altruism

Keywords: altruísmo; empatia; costos personales; juego de azar; comportamiento de riesgo.	Keywords: altruism; empathy; personal cost; gambling; risk behavior.
Palabras clave: altruísmo; empatia; costos personales; juego de azar; comportamiento de riesgo.	Palabras clave: altruism; empathy; personal cost; gambling; risk behavior.
Nuestra falta de honestidad es también una falta de altruísmo y el otorgamiento gratuito resulta derrotado una vez más.	Our lack of honesty is also a lack of altruism and gift giving is defeated once more.
No se trata de apoyar a este sector por un simple altruísmo filosófico. Se trata de pensar en el país.	This is not an attempt to support this sector out of simple philosophical altruism, but to think about the country.
Interés social, para Adler, no es sinónimo de caridad y altruísmo, sin embargo actos de la filantropia puedan estar vinculados al interés social.	Social interest, for Adler, is not synonymous with charity and altruism, although acts of philanthropy may be linked to social interest.
Por lo tanto, hay un gran altruísmo en el decir 'nunca digas que nunca' ya que uno nunca sabe cuando ciertos pensamientos comenzarán a reverberar en la mente.	Therefore, there is a great truism in the saying: 'never say never', for one never knows when certain words start reverberating in the mind.
Y, como se ha dicho por ahí, la celebración de una esperanza: la de que florezca en cada uno de nosotros un poco más de bondad, de ternura, de compasión, de altruísmo, de rectitud.	And, since it has been said that way, the celebration of a hope: the one of which a little more kindness, tenderness, compassion, altruism, uprightness blooms in each of us.
La Comisión quiere resaltar que pese a todas las dificultades, existen autoridades, guardias y personal del sistema penitenciario que aplican medidas innovativas y esfuerzos personales con dedicación y altruísmo para encontrar alivios a situaciones específicas.	The Commission would like to emphasize that despite the difficulties, there are prison system authorities, guards, and personnel who do implement innovative measures and demonstrate personal initiative, with dedication and altruism, in an attempt to resolve specific situations.
Usted encontrará estos rasgos de altruismo en los mamíferos y primates.	You will find these traits of altruism in mammals and primates.
El Dr. Garcia representa el espíritu de altruismo y servicio público.	Dr. Garcia embodies the spirit of selflessness and public service.
El altruismo es la piedra de toque de la virtud.	The altruism is the stone of touch of her virtue.
No es un materialista, tiene una tendencia al altruismo.	It is not a materialist, has a tendency to altruism.
Altruismo y empatía en situaciones que implican costos personales imprevisibles.	Altruism and empathy in situations involving unpredictable personal cost.
La defensa del altruismo es la fuerza de la benevolencia.	The defense of altruism is the strength of benevolence.
Ambiciones personales han sobrepasado el altruismo de los fundadores originales.	Personal agendas have overtaken the selflessness of the original founders.
Es la runa del instinto, da bondad, altruismo, generosidad.	It is the rune of instinct, gives kindness, selflessness, generosity.
Alegación: Donar órganos es un acto de nobleza y altruismo.	Allegation: Donating organs is a noble and altruistic act.
El concepto de migración tiene importancia para la realización del altruismo.	The concept of migration has significance for the realization of selflessness.
Conforme una comunidad desarrolla más altruismo, desarrolla más capacidad.	As a community develops more altruism, it develops more capacity.
Este comportamiento desinteresado llamado 'altruismo' es casi únicamente un rasgo humano.	This unselfish behavior called 'altruism' is almost uniquely a human trait.