altorrelieve

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Dos partes laterales son decoradas con sátiros en altorrelieve.	Two sides parts are decorated with satyrs in high relief.
Las metopas eran esculturas individuales en altorrelieve.	The metopes were individual sculptures in high relief.
Los hombros están afacetados y ornamentados con dobles triángulos tallados en altorrelieve.	The shoulders are faceted and ornamented in high relief with double triangles.
Botonera con números en altorrelieve: sí.	Buttons with numbers in high relief: yes.
Lápida de mármol con una inscripción en altorrelieve escrita en letra cúfica sencilla.	This is a high relief inscription on a marble panel written in a simple kufic script.
Capitel de piedra caliza que reposaba sobre columnas pareadas. Está decorado en altorrelieve con follaje y volutas.	A limestone capital with boldly cut foliage and volutes resting on twin columns.
Todas las letras esculpidas en altorrelieve están ceñidas por una línea tallada que alarga su borde.	All of the letters sculpted in the round are surrounded by a raised line that amplifies their edges.
Aunque se siguen encontrando algunos raros ejemplos de escultura en altorrelieve, ésta desaparecerá prácticamente después del siglo VI.	Although there are some rare examples of sculpture in the round, this practically disappeared after the sixth century.
Placa rectangular de mármol, correspondiente al lado derecho de una inscripción monumental grabada en altorrelieve.	The rectangular marble slab is the preserved right-hand side of a monumental inscription in kufic script, cut in deep relief.
Este altorrelieve de Antonio Canova es ciertamente una de las más célebres alegorías del amor presentes en el Museo del Louvre.	This ronde-bosse sculpture by Antonio Canova is undoubtedly one of the most famous allegories of love in the Louvre Museum.
En cada extremo del templo, en el gran espacio triangular se ejecutaron las estatuas del frontispicio en altorrelieve.	At either end of the temple, in the large triangular space, the pediment statues in the round were placed.
Este altorrelieve se encontró en la segunda planta del palacio, junto a la fachada interior que domina la columnata del patio.	This sculpture was located on the second floor of the palace, along the interior façade that overlooks the courtyard colonnade.
Las zonas oficiales, de protocolo, especialmente las entradas, estaban decoradas con frisos de estuco en altorrelieve adornados principalmente con vides.	The official, prestigious areas, especially the doorways, were decorated with stucco friezes in deep relief consisting primarily of vine ornaments.
En el centro hay una lámpara de mezquita tallada en altorrelieve, que está colgada de la corona con cuerdas gruesas.	In the centre of the plaque is a mosque lamp, carved in high relief and suspended from the crown by thick ropes.
El relicario, rectangular, está coronado con un gablete cuyo frontón está dominado por la efigie de San Simeón, ejecutada en altorrelieve.	The rectangular shrine is surmounted with a gabled roof, whose front is dominated by the high relief recumbent statue of Saint Simeon.
Respecto a los vanos, se puede ver alguna ventana biselada con rostros en altorrelieve y molduras con sogueado en el alféizar.	With regard to the openings, it is possible to see some bevelled windows with faces in high relief and rope mouldings in the sill.
Estela funeraria rectangular de mármol blanco con una inscripción en altorrelieve. En algún momento se restauró y ahora está compuesta de tres piezas.	A rectangular tombstone of white marble with an inscription in high relief that was restored at some time and is now composed of three pieces.
Las figuras fragmentarias en altorrelieve fueron casualmente halladas en 1835 durante las obras de consolidación de la zona enfrente del Puente Gregoriano sobre el río Aniene.	The fragmentary high relief figures were found casually in 1835 during works on the area in front of the Ponte Gregoriano over the Aniene river.
El tema del tablero, muy ornamental, es una talla en altorrelieve de dos cabezas de caballo idénticas que miran hacia lados opuestos, sujetas por las bridas.	The highly decorative subject of the panel itself is carved in high relief, depicting two identical bridled horse heads facing in opposite directions.
Los ascensores, tanto del Edificio Nouvel como del Edificio Sabatini tienen numeración visual y están señalizados en braille y altorrelieve, pero no disponen de indicaciones sonoras.	Lifts in the Nouvel Building and Sabatini Building have visual numbering schemes and are marked in braille and relief, but do not have audio indicators.