altoparlante

Aquí he encendido mi altoparlante al mencionar al alfarero.
Here I have awakened my loudspeaker in mentioning the potter.
El anuncio fue efectuado a través del sistema altoparlante central de la feria.
The announcement was made through the central loudspeaker system of the fair.
Encendí el altoparlante, hable, él puede oírla.
I turned the speaker on, so he can hear you.
El camión con altoparlante nos ayudó a marcar la pauta.
The sound truck helped set the tone.
Los manifestantes denunciaron la injusta detención por altoparlante y corearon consignas en diferentes idiomas.
Protesters denounced the unjust detentions over a bullhorn and chanted in different languages.
¿Puedes ponerlo en altoparlante?
Could you put it on the speaker?
Ponlo en el altoparlante.
Put it on the speaker.
¿Hay algún altoparlante aquí?
Is there a speaker here?
Varias personas tomaron el altoparlante para llamar a los que estaban dentro del edificio.
Several people got on the bullhorn to call people out from the building.
Yo soy una del par de Guardianes del Destino que corresponden a este altoparlante humano.
I am one of the pair of Destiny Guardians belonging with this human loudspeaker.
Equipamiento: tabla flipchart, proyector, pantalla de proyecciones, conexión al Internet, altoparlante, fotocopiadora, fax.
Equipment: flip-chart board, projector, canvas, internet access, sound system, copier, fax.
Por medio de un altoparlante, que pasó de mano en mano, expresaron su rabia.
A bullhorn was passed hand to hand, as people spoke their bitterness.
Gracias al altoparlante Bluetooth de alta calidad de tono, los pasajeros pueden escuchar música mientras viajan.
Thanks to the high tone quality Bluetooth loudspeaker, riders can listen to music while riding.
Se ubicó un altoparlante sobre el techo de la conocida Schubraumgebäude (sala de derivación).
One speaker was placed on top of the roof of the so-called shunt room (Schubraumgebäude).
El altoparlante de 1 vatio asegura que las comunicaciones importantes se transmitan en cualquier entorno ruidoso.
The 1-Watt speaker ensures important communication is heard above the noise in any environment.
Ese movimiento prhuevoca vibraciones sucesivas, transformando la energía eléctrica en acústica de la misma forma que el altoparlante.
This movement causes successive vibrations, turning the electrical energy into acoustic in the same way as the loudspeaker.
Yo bregaba con el joven con que tenía el altoparlante, tenemos que corear, 'Justicia para todos'.
I was struggling with the youth on the bullhorn, we have to chant, 'Justice for all.'
Una me dijo que la anunciara por el altoparlante, pero eso fue un gran error.
One of them said that I should announce it over the loudspeaker. But that was my big mistake.
La información ofrecida por el altoparlante fue excelente, muy amplia y acompañada por la imagen respectiva en una pantalla.
The information provided through the loudspeaker was excellent, quite complete and illustrated by images on a screen.
Unos presos tenían tocadiscos y parlantes y alguien se inventó la manera de armar un altoparlante.
Some of the prisoners had record players and speakers and somehow somebody was able to rig up a sound system.
Palabra del día
aterrador