altiplano occidental

Traductor
Ejemplos

El río Motagua nace en el altiplano occidental de Guatemala y fluye hacia el este, hasta el golfo de Honduras.	The Motagua River rises in the highlands of western Guatemala and flows eastward to the Gulf of Honduras.
Muchas de las especies endémicas que puede ver en el altiplano occidental y sudoriental son comunes y sorprendentemente fácil de ver, incluso en los alrededores de una ciudad.	Many of the endemic species you can find on the western and south-eastern highland plateau are common and surprisingly easy to see, even in the environs of a city.
Se puede recorrer senderos turísticos en la naturaleza, rutas en las montañas cercanas y hacia el mirador local, desde dónde - en un día sereno y despejado - es posible observar todos los volcanes del altiplano occidental guatemalteco.	You can follow tourist paths through nature, routes in the nearby mountains, and toward the local viewpoint, from where–on a calm and cloudless day–it is possible to see all of the volcanos in the western Guatemalan highlands.
Por su parte, en la región del Altiplano Occidental se registraron un total de 48 agresiones contra personas defensoras de derechos humanos.	Elsewhere, in the western high plains region (Altiplano Occidental), a total of 48 attacks on human rights defenders were reported.
El altiplano occidental son el lugar más húmedo, con precipitaciones anuales superiores a 3.000 mm (118,1 pulgadas).	The western highlands are the wettest place, with annual rainfall exceeding 3,000 mm (118.1 in).
Boquete es un pequeño pueblo situado en el altiplano occidental de Panamá, en la provincia de Chiriquí.	Boquete is a small town located in the western highlands of Panama in the province of Chiriqui.
Alfombra tejida a mano por tejedores artesanales en el altiplano occidental de Guatemala localmente utilizando fuentes y teñido de lana.	Rug handwoven by artisan weavers in the Western Highlands of Guatemala using locally sourced and dyed wool.
Las actividades en el altiplano occidental están siendo implementadas junto con iniciativas de salud y agricultura para reducir la vulnerabilidad de esta población.	Activities in the Western Highlands are being implemented in conjunction with health and agriculture initiatives to reduce the vulnerability of this population.
En la región del altiplano occidental de dicha nación las condiciones para los habitantes son más precarias que en el resto del país.	In the region of the western highlands of that nation, the conditions for the inhabitants are more precarious than in the rest of the country.
El proyecto trata de combatir la desnutrición crónica que padecen las familias, y en particular la población infantil, más vulnerables del altiplano occidental de Guatemala.	The project aims to combat chronic malnutrition suffered by families, and particularly the more vulnerable child population of the western highlands of Guatemala.
Eugenio ha trabajado durante los últimos 15 años con comunidades, cooperativas y asociaciones campesinas en el altiplano occidental de Guatemala desarrollando proyectos de desarrollo comunitario y sustentabilidad.	Eugenio has worked with communities, cooperatives and rural associations in the western plateau of Guatemala for the last 15 years producing community and sustainable development projects.
El voto de la población maya se ha dispersado hacia varios partidos políticos, tal vez con una cierta preferencia por la UNE, sobre todo en la mayoría del altiplano occidental.	The Mayan population's vote has dispersed among various political parties, perhaps with a certain preference for the UNE, particularly in most of the western highlands.
Hacienda Papagayo es una finca de 180 años de antigüedad, situada en el valle Interandino en el altiplano occidental, en medio de la avenida de los volcanes.	Hacienda Papagayo is a 180-year old farm, located in the Interandino valley in the western highlands, in the midst of the Avenue of the volcanoes.
Para moverse por la región del altiplano occidental, usted necesita servicios de alquiler de automóviles y si realmente no quieres gastar mucho dinero en transporte, usted puede obtener servicios de coches baratos.	To move around the western highlands region, you need car hire services and if you really do not want to spend a lot of money on transport, you can get cheap car services.
San Lucas Toliman es un pequeño municipio situado en el altiplano occidental de Guatemala, a orillas del famoso Lago de Atitlán, con una población predominantemente indígena y bilingüe en el Kaqchikel y español.	San Lucas Toliman is a small town located in the western highlands of Guatemala on the shores of the renowned Lake Atitlan, with a predominantly indigenous population bilingual in the Kaqchikel and Spanish languages.
ElBosque Modelo Los Altos cuenta con varios actores que están trabajando coordinadamente a través de la MESAFORC VI (La Mesa Forestal de Concertación de la Región VI de Occidente) en el altiplano occidental del país.	The BMLA has several entities working in coordination with the MESAFORC VI (the Coordinating Forest Committee from Western Region VI) in the western highlands of the country.
En agosto de 2016 viajé a Tunajá, aldea del altiplano occidental de Guatemala que dista unos 190 kilómetros de la capital y diez minutos en bus del casco urbano de Zacualpa, cabecera municipal.	Last August I travelled to Tunijá, a village in Guatemala's western highlands, some 190 km from the capital city and ten minutes by bus from the urban center of Zacualpa, the municipal capital.
El presidente Morales y los nueve prefectos departamentales elegidos deben reiterar su respeto mutuo y promover un diálogo permanente entre los representantes políticos y de la sociedad civil de las tierras bajas del oriente y el altiplano occidental.	President Morales and the nine elected departmental prefects should reiterate mutual respect and promote permanent dialogue between the political and civil society representatives of the eastern lowlands and the western highlands.
Los empleos estacionales oscilaron desde recolección de xate en los bosques lluviosos de el Petén y Las Verapaces hasta producción de plántulas de árboles de pino como parte de los esfuerzos de reforestación en el altiplano occidental.	Seasonal positions ranged from xate collection in the rainforests of the Petén and Las Verapaces to seedling production of pine trees as part of reforestation efforts in the Western Highlands.
Por ejemplo, en la región del altiplano occidental, donde están los mayores problemas de desnutrición, 17 pymes desarrollaron una cooperativa para ofrecer sus productos y ya están cumpliendo con demandas para mercados nacionales importantes.	For example, in the Western Highlands region, which is the most impoverished, 17 SMEs are developing cooperatives to sell their products, and they are already meeting the demand from major national markets.