alternar

Después en la cancha, alternaron táctica, partidillos y trabajo aeróbico.	Then on the field, they alternated tactics, small opposition and aerobic work.
Los nobles y gentes con poder alternaron el control intermitentemente con los monacatos.	The nobles and powerful people alternated its control intermittently with monasticisms.
Mis pensamientos alternaron entre sapos y Amy.	My thoughts shifted from frogs to Amy.
Las oportunidades y las amenazas se alternaron repetidas veces durante el siglo XIX.	Opportunities and threats followed on each other's heels during the nineteenth century.
Se vivieron momentos de gran emoción, cuando los rezos alternaron con el himno nacional y aplausos.	There were moments of great emotion, and the prayers alternated with the national anthem and applause.
Las maestras preparamos los materiales, y los niños se alternaron en sembrar nuestras semillas en macetas.	The teachers prepared the materials, and the children took turns planting our seeds into pots.
Más tarde se alternaron los propietarios hasta el año 1446, cuando los Šlik lo compraron.	The owners had changed until 1446 when the castle was purchased by the Šliks.
Ejecutar a través de varias situaciones detalladas de los partidos individuales y de equipo, que se alternaron durante toda la semana.	Run through several detailed individual and team match situations, to be alternated throughout the week.
Durante todos los días del Festival se alternaron en el palco los videntes y compartieron con nosotros su experiencia singular.	During the Festival the visionaries took turns to talk about their singular experience.
Desde 1989, de hecho, los espeleólogos italianos de varias regiones se alternaron en la exploración de este sistema kárstico extraordinario.	Since 1989, in fact, italian cavers from various places alternate in the exploration of this extraordinary karst system.
Cuando se alternaron los productos solo se aplicaron una vez más de acuerdo al orden que les correspondió.	The products were only administered once more when they were alternated, according to the corresponding order of each.
Además, un grupo cruzado de 14 hombres alternaron tipo de ropa interior y luego se les tomó repetidamente la temperatura para comparación.	Additionally, a crossover group of 14 men alternated underwear type and then had temperature readings repeated for comparison.
El año pasado, muchos alternaron entre caminar tramos de la ruta, tomar autobuses o viajar en camiones y en autos privados.	Last year many alternated between walking stretches of the route, taking buses or hitching rides on trucks and private cars.
Se completaba con dos violines que se alternaron en el transcurso de la trayectoria del cuarteto: Luis Piersantelli, Héctor Demattei y O. Raele.	The group also included two violins that changed throughout the career of the quartet: Luis Piersantelli, Héctor Demattei and O. Raele.
El debate permitió un diálogo interactivo en el que se alternaron las intervenciones de los miembros del Consejo y de los no miembros.	The discussion permitted an interactive dialogue in which members and non-members of the Council took turns in making statements.
Como solución de compromiso, Bruselas y Ámsterdam alternaron como capital del nuevo Estado, turnándose cada dos años, con el gobierno en La Haya.	As a compromise, Brussels and Amsterdam alternated as capital every two years, with the government remaining in The Hague.
Como solución de compromisu, Bruxeles y Ámsterdam alternaron como capital del nuevu Estáu, turnándose cada dos años, col gobiernu en L'Haya.	As a compromise, Brussels and Amsterdam alternated as capital every two years, with the government remaining in The Hague.
Durante el mismo lapso se tomaron muestras por inspectores de salud que se alternaron en tres equipos diferentes, dos en Malta y uno en Gozo.	During that period, samples were collected by health inspectors rotating in three different teams, two in Malta and one in Gozo.
Los equipos alternaron victorias en los primeros cuatro partidos, con Iverson anotando 54 puntos en la victoria de los Philadelphia 76ers en el segundo partido.	The teams alternated wins in the first four games, with Iverson scoring 54 points in Philadelphia's Game Two victory.
Durante una hora, ambas se alternaron para leer, en inglés y español, una selección de poemas de estos poetas coetáneos.	Over the course of an hour, the two took turns reading, in English and Spanish, a selection of poems by these two contemporaries.