alternar

Esto hace que la gente se alternaran entre la fe y la duda.	These make the people alternate between belief and doubt.
Y las próximas páginas alternaran entre Luna y Collie así que será algo distinto a lo que fue la primera vez.	Upcoming pages will go and come between Collie and Luna in opposition to what the first transformation was.
Si hay varios empleados atendiendo al público, lo óptimo sería que alternaran sus tareas para que los tendones tengan el reposo necesario para no debilitarse.	If several employees serving the public, the optimum would be to alternate assignments to rest tendons are necessary not weaken.
Esto cambiara puesto que en 2017 alternaran las intenciones de oración, un mes será universal otro mes por la evangelización.	This will change because in 2017 the prayer intentions will alternate: one month will be universal and the next month will be for evangelization.
Imagínate que tus gobiernos rápidamente se alternaran entre dos fuertes partidos de oposiciónuno que sería totalmente para privatizar las tierrasel otro para que todo sea de propiedad pública.	Imagine that your governments were to swiftly alternate between two strongly opposing parties—one which would be all for the private ownership of land—another which would make it all publicly owned.
Negativa, los resultados alternarán entre positivo y negativo.	Negative, the results will alternate between positive and negative.
Los dos regímenes de velocidad se alternarán al menos 6 veces.	The two speed regimes shall be alternated at least six times.
No, las llamadas no alternarán entre las redes 3G y 4G LTE.	No, calls won't switch between 3G and 4G LTE networks.
Igualmente, en el Gran Plan los lugares de cosecha se alternarán.	Likewise, in the Great Plan the places of harvest must be alternated.
¿Cómo alternarán en él, y cómo obtendrán nuevos significados?	How will they alternate in it, gain new meanings?
Estos cargos se alternarán cada año cacaotero entre las dos categorías de Miembros.	These offices shall alternate each cocoa year between the two categories of Members.
Los participantes alternarán su misión con los seminarios en el CDI.	The fellows alternately move from their assignment to their seminars at the CDI.
Repita presionando F5 clave, las ventanas se alternarán entre estas dos hojas de cálculo.	Repeat pressing the F5 key, the windows will be toggled between these two worksheets.
Ambas Partes se alternarán en la presidencia.	They shall be chaired alternately by the two Parties.
En los días sucesivos se alternarán sobre el escenario espectáculos regionales, nacionales e internacionales.	During the following days, regional, national and international shows will be presented on the stage.
Las flechas se alternarán entre éstos dos estados hasta que Usted haga click sobre una columna diferente.	The arrows will toggle between these two states until you click on a different column.
Los nodos se alternarán entre los radios para cada conexión separada con el propósito de optimizar la velocidad Phy.	Nodes will alternate between radios for each separate connection to optimize Phy rate.
Antes y después de la interpretación de la música Clementino en el escenario se alternarán: - Stabimenti Costas a.k.a.	Before and after the performance of Clementino music on stage will alternate: - Stabimenti Coastlines a.k.a.
Los dos pilotos, en efecto, se alternarán en el viaje de 35.000 kilómetros en torno al mundo.	The two pilots, in fact, will alternate themselves in the travel of 35.000 kilometers around the world.
Pero por siempre se alternarán ciclos de esparcimiento del tiempo con los ciclos de servicio progresivo.	But ever will the play cycles of time alternate with the service cycles of progress.