alternar

Y puede entonces ser alternando estas dos formas de visualización.	And may be then alternating these two ways of viewing.
Conjunto de 17 actividades para hacer seriaciones alternando un atributo.	Set of 17 activities to do series alternating one attribute.
Tres rotación (rotación a la derecha, la izquierda o alternando)	Three rotation (rotation to the right, the left or alternating)
Haz 10 repeticiones de cada lado, alternando lados mientras saltas.	Do 10 reps each side, alternating sides as you jump.
Fatiga extrema, tal vez alternando con periodos de elevada energía.	Extreme fatigue, maybe alternating with periods of high energy.
Otro método común de combinarparedes - alternando franjas horizontales.	Another common method of combiningwalls - alternating horizontal stripes.
Hacer las brochetas alternando entre palometa, champiñón, tomate y cebolla.	Make the skewers alternating between halibut, mushrooms, tomatoes and onions.
Repite hasta que estés cómodo contando el ritmo y alternando los pies.	Repeat until you're comfortable counting the rhythm and alternating feet.
Su subidón es muy fuerte, alternando entre físico y mental.	The high is strong, fleeting between physical and mental states.
Algunas fuentes recomiendan alternando el calor y el hielo para heridas.	Some sources recommend alternating heat and ice for injuries.
Leeremos la Sagrada Escritura alternando con villancicos de Navidad.	We read the Sacred Scripture alternating with Christmas carols.
Trabajamos la sección inferior en líneas verticales, alternando colores.	Work a down section in vertical lines, alternating colours.
Desventajas: Solo 2 opciones de desayuno alternando cada día.	Cons: Only 2 breakfast offerings - alternating every other day.
En silencio la mayor parte del día, alternando espacios de práctica corporal.	In silence most of the day, alternating body practice spaces.
El mar es limpio y tiene amplias secciones arenosas alternando con rocas.	The sea is clean and has wide sandy sections alternating with rocks.
Kidd Keo rapea alternando letras en inglés y castellano.	Kidd Keo rapes alternating lyrics in English and Spanish.
Ansiosamente espera, alternando entre la esperanza y la desesperación.	He anxiously waits, alternating between hope and despair.
Vuelo de capa y media con godets alternando diferentes colores.	Cape and half flight with godets alternating different colors.
Se administró quimioterapia intratecal, alternando la ruta intralumbar y la intraventricular.	Intrathecal chemotherapy was administered, alternating intralumbar and intraventricular routes.
La idea es ir alternando colores siempre en un mismo orden.	The idea is to alternate colours in the same order.