altas horas de la noche

Quedarse despierto hasta altas horas de la noche no es bueno para la salud.
Staying up late is not good for the health.
Sin largas apelaciones ni interrogatorios en habitaciones de hotel a altas horas de la noche.
No lengthy appeals, no late-night interrogations in hotel suites.
Solo Dios sabe por qué las negociaciones siempre tienen que concluir a altas horas de la noche.
Goodness only knows why negotiations always have to end at night.
Los restaurantes están abiertas hasta altas horas de la noche.
The restaurants are open until high hours of the night.
O champán y fresas a altas horas de la noche.
Or champagne and strawberries in the wee hours of the night.
Algunos lo hacen a altas horas de la noche.
Some do so in the wee hours of the night.
Pero, ¿quién estaría en el banco a altas horas de la noche?
But who'd be in the bank this late at night?
Hay discotecas y música hasta altas horas de la noche.
There are clubs and music till the small hours.
Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
She got to the hotel late at night.
La degustación se extiende desde 17-00 y hasta altas horas de la noche.
The tasting lasts from 17-00 and until late at night.
Muchas de las reuniones fueron hasta altas horas de la noche.
Many of the meetings went late into the night.
He visto su luz hasta altas horas de la noche.
I've seen your light on late at night.
Los hombres odian a debatir con las mujeres altas horas de la noche.
Men hate to debate with women late at night.
El gerente Jacenda fue muy útil incluso a altas horas de la noche.
The manager Jacenda was very helpful even at late hours of the night.
No es bueno quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
It's not good to stay up late at night.
¿Por qué robar aquí a altas horas de la noche?
Why steal in here late at night?
Hasta altas horas de la noche debatiendo Ltd. Krzysztof sobre los motores.
Late into the night debating Ltd. Krzysztof about engines.
Que se prolongó hasta altas horas de la noche.
Which lasted until late into the night.
Hasta las altas horas de la noche, lo cual es bueno.
Far into the night, which is just as well.
Numerosos grupos de redacción continuaron trabajando hasta altas horas de la noche.
Many drafting groups continued working late into the night.
Palabra del día
la capa