altanero

Popularity

1,000+ learners.

Tendrán cuidado de no parecer caprichosos, coléricos, despectivos o altaneros.	They will be careful not to appear capricious, irritable, despising, and haughty.
Llegaron a ser autosuficientes, orgullosos, jactanciosos y altaneros.	They became self-sufficient, proud, boastful, and high minded.
Ellos se vanaglorian, son arrogantes, orgullosos y altaneros.	They are boastful, arrogant, proud, haughty.
Sin embargo, sus ojos no son altaneros y lejanos, como los de un frío emperador.	However, his eyes are not arrogant and distant, like that of a cold emperor.
Das la victoria a los humildes, pero tu mirada humilla a los altaneros*.	You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.
Tengan en cuenta que la escala diáfana de los cambios a aplicar es inaudita en estos círculos financieros altaneros.	Keep in mind that the sheer scale of the changes to be implemented is unheard of in these lofty financial circles.
Tengan en mente que la verdadera escala de los cambios a ser implementados es algo inaudito en esos altaneros círculos financieros.	Keep in mind that the sheer scale of the changes to be implemented is unheard of in these lofty financial circles.
No solo por esta razón permanecieron silenciosos los altaneros gobernantes, mirando fijamente a aquel que se atrevía a hablar en favor de la justicia.	But it was not for this reason alone that the haughty rulers remained silent, gazing at him who had dared to speak in favor of justice.
Afrontando por vez primera sus nuevos oyentes, altaneros ante ese joven misionero tímido, el P. Chounavel, movido por una fuerza desconocida, se puso a hablar con tal fuerza de convicción y aplomo que se ganó los corazones más obstinados.	Facing for the first time his new listeners, who looked arrogantly at this young timid missionary, Fr Chounavel, moved by an unknown force, defied the crowd. He started speaking with such conviction and assurance that he won over the most hardened hearts.
El nuevo poder estatal NO apostaría en los barrios populares a ejércitos de policías asesinos, depredadores y altaneros que se deleitan en humillar al pueblo y en quebrar su espíritu, en recordarle siempre la posición subyugada que ocupa.	This new state power would NOT deploy armies of sneering, brutalizing, murdering police in the neighborhoods—police who delight in humiliating people and breaking their spirit, constantly reminding them of their subjugated status.
En aquel tiempo, pueblo Mio, ya no te avergonzarás de ninjuna de tus acciones con que te rebelaste contra Mi, pues entonces quitaré de ti a los altaneros y orgullosos, y nunca volverás a mostrar orgullo en Mi santo monte.	On that day you shall not be put to shame because of all the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.