alopático

Diccionario
Ejemplos

El laboratorio del organismo humano es igualmente altamente alopático.	The laboratory of the human organism is likewise highly allopathic.
Ustedes viven en un mundo alopático, tres dimensiones.	Ever. You live in an allopathic medical world.
Como se trataba de un tratamiento alopático, recibió dosis muy fuertes con los productos químicos.	Since this was an allopathic treatment, he got very heavy doses of chemicals.
Si suficientes personas se beneficiaron de una industria de cosecha propia podría llegar a sustituir el modelo alopático.	If enough people benefited from it a homegrown industry could eventually replace the allopathic model.
Si no encuentra mejoría en su salud a pesar de tomar tratamiento alopático, opta por la terapia ayurvédica.	If he finds no improvement in health despite taking allopathic treatment, he turns towards Āyurvēdictreatment.
Como aclaración agrego que la laberintitis alérgica me masacró; el tratamiento alopático la empeoró, el homeopático la alivió bastante.	For explanation the allergic dizziness massacred me; allopathic treatment worsened, homeopathic alleviated a lot.
Al contrario de dicho modelo, el sistema sanitario alopático hegemónico se basa en la salud, la medicina y la asistencia sanitaria.	Contrarily, the dominant allopathic health system is based on wellness, medicine and healthcare.
El tratamiento es complejo, se recomienda la combinación de psicoterapia y tratamiento alopático con remedios naturales, especialmente recomendada durante la intercritice.	Treatment is complex, we recommend combining psychotherapy and allopathic treatment with natural remedies, particularly recommended during intercritice.
Hemos estado haciendo la Terapia Homa durante los últimos 2 años y desde entonces no necesitamos ningún medicamento alopático.	We have been doing Homa Therapy for the last 2 years and since then we do not need any more allopathic medicines.
Llama la atención sobre el hecho de que estos principios no se rompen las reglas, pero completa el afecto propio algoritmo terapéutico alopático.	It draws attention to the fact that these principles do not break rules, but completes the allopathic therapeutic algorithm own affections.
Una de las grandezas de Reiki es que es compatible y complementario con cualquier tipo de tratamiento, ya sea alopático o natural.	One of the great things about Reiki is that it is compatible and complementary with any type of treatment, whether allopathic or natural.
La presión y las tensiones de la vida moderna animan a las personas a buscar curas distintas que las proporcionadas por el sistema alopático.	The stress and tensions of modern life are encouraging people to look for cures other than that provided under the allopathic system.
El modelo occidental de atención de la salud (alopático) coexiste con el sistema del Ayurveda, regulado por el Gobierno, y otros sistemas de medicina tradicional.	The Western (allopathic) healthcare system coexists with a government regulated system of Ayurveda and other traditional systems of medicine.
No obstante, en los casos en los que el ciclo de producción sea inferior a un año, será de aplicación el límite de un solo tratamiento alopático.	However, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
El está a punto de culminar la construcción de un hospital moderno (alopático y ayurvédico) de 4 pisos en un pueblo en las afueras de la ciudad.	He is about to culminate the construction of a 4-floor modern hospital (allopathic and Ayurvedic) in a town on the outskirts of the city.
Pero no solo eso, sino se puede evaluar cuanto es adecuado el medicamento alopático que toma el paciente por otros padecimiento de la medicina tradicional.	Not only that, but you can use the EAV to evaluate how suitable is the allopathic medicine taken by the patient for other conditions of traditional medicine.
La MTC no debe ser utilizada como reemplazo del tratamiento tradicional o alopático, especialmente en el caso de afecciones graves, pero puede ser beneficiosa cuando se utiliza como terapia complementaria.	TCM should not be used as a replacement for conventional or allopathic treatment, especially for serious conditions, but it may be beneficial when used as complementary therapy.
Es sumamente importante sentir una resonancia con cualquier profesional con el que estén trabajando, ya sea alguien en el mundo alopático médico o alguien en el mundo de la modalidad alternativa.	It is very important to feel resonance with whatever practitioner you are working with wether it is someone in the allopathic medical world or someone in an alternative modality.
Sin embargo, tenemos que darnos cuenta que la filosofía de la Bioresonancia viene de ese tiempo en el cual el pensamiento alopático estaba en su apogeo, así que invertir frecuencias estaba justamente teniendo sentido.	However we have to realize that the philosophy of bioresonace comes from that time in which allopathic thinking was at its height, so inverting frequencies just was making sense.
ProNatura tiene como objetivo promover terapias complementarias (apifitotherapy, acupuntura, homeopatía, etc.) con efectos reales, fáciles de administrar a través de los impactos adversos asociados con el tratamiento alopático de métodos complementarios, aplicados por los médicos curanti.	ProNatura aims to promote complementary therapies (apifitotherapy, acupuncture, homeopathy, etc.) with actual effects, easy to manage through adverse impacts associated with the allopathic treatment of complementary methods, applied by the curanti doctors.