alojar

De la imaginacion depende totalmente de la del interior se alojaran en el hotel.	From the imagination depends entirely on that of the interior will stay at the hotel.
Los participantes se alojaran en el lujoso hotel BlueBay City Merida Palace, ubicado en la misma Plaza España.	Participants will stay at the luxury hotel BlueBay City Mérida Palace.
Queridas Mary y Brenda:Fue un placer que Brenda y usted se alojaran en el apartamento estudio.	Dear Mary and Brenda,It was a pleasure to have you and Brenda stay at the Studio.
Los alumnos se alojaran con familias francesas compartiendo habitación con otro alumno de nacinalidad no española, en régimen de pensión completa.	Students will stay with French families, and share a bedroom with another student (non Spanish Nationality), under full board.
El Arzobispo lo arregló todo para que los chicos se alojaran en el edificio de la diócesis, donde recibieron comida, un techo y dinero para transporte.	The Archbishop arranged for the boys to be housed in the diocesan building, where they were given food, shelter and transport expenses.
Somos conscientes de que muchos de nuestros clientes con usuarios en la UE y empresas afiliadas de la UE preferirían que sus datos se alojaran en la UE.	We're aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU.
El texto habla del waqf (donación) de dos edificios para se alojaran en ellos los peregrinos de Diyar Bakr a su vuelta del hayy a La Meca.	The text describes the waqf (endowment) for two buildings given for pilgrims from Diyar Bakr to lodge in Jerusalem after their return from the Hajj to Mecca.
Otra vez nuestro agradecimiento a George Berenschott que abrió su fantástica casa colonial para que estos jóvenes estudiantes de Conética se alojaran mientras trabajaban en la escuela a diario.	Once again a big thank you to George Berenschott who opened his beautiful colonial home for these young students from Connecticut to stay while they labored at the school each day.
Acompañantes menores de 12 años: suplemento de 70 € por noche en acomodación en la misma habitación del acompañante adulto (si son dos adultos acompañantes, se alojaran en la Junior Suite).	Under 12 years old accompanying: supplement of 70 € per night accommodated in the same room (if there are two adults accompanying, they will be housed in the Junior Suite).
De modo que esos devotos que no tuvieran la posibilidad de ir al yajnashaala en Thiruvanmiyur, o quienes alojaran cerca del Sundaram, podían obtener el beneficio del darshan Divino allí mismo.	So those devotees, who could not afford to go to the yajnashaala at Thiruvanmiyur, or those who stayed near Sundaram, could have the benefit of the Divine darshan.
Las Salas de Primera Instancia del Tribunal Penal Internacional para Rwanda permitieron que varios testigos protegidos se alojaran en hoteles, cuando, según el procedimiento acostumbrado, deberían permanecer en alojamientos seguros.	A number of protected witnesses were allowed by ICTR Trial Chambers to be accommodated in hotels, whereas as per procedure they would normally be accommodated in the safe houses.
Lo sé. La idea era que se alojaran en el Hyatt, pero cuando llamé, no había más lugar. Y en el Doubletree, está la Policía...	I know that. I know you all were supposed to be over at the Hyatt, but when I called they was all sold out, and over at that Doubletree, they got that police—
Las plataformas de blogs o video (como YouTube) son cada vez más peligrosas para los bloggers individuales, ya que los intentos de prohibir LiveJournal o Facebook, luego que alojaran material cuestionable, son cada vez más probables.	Blog or video platforms (like YouTube) are becoming more dangerous for individual bloggers, since the attempts to ban LiveJournal or Facebook after they hosted questionable material are becoming increasingly probable.
Alojaran en habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV sat y cuarto de baño.	You will stay in rooms with air conditioning, telephone, satellite TV and private bathroom.
Alojaran en habitaciones amuebladas de acuerdo con el estilo de Venecia con telas en las paredes y lámparas de cristal de Murano.	You will stay in rooms furnished in Venetian style with wall fabrics and chandeliers in Murano glass.
Alojaran en habitaciones amuebladas con atención, equipadas con aire acondicionado, TV SAT, teléfono, caja de seguridad, minibar y conexión inalámbrica a internet.	You will stay in well-appointed rooms, air conditioned and equipped with satellite TV, telephone, safe, minibar and Wi-Fi.
Los catadores se alojarán en 13 hoteles de Valladolid.	The tasters will be accommodated in 13 hotels in Valladolid.
Los huéspedes se alojarán en una auténtica casa de Amsterdam.	Guests will be staying in a authentic Amsterdam house.
No, tan solo los oficiales se alojarán en la casa.	No, only the officers will be billeted inside the house.
Todos los asistentes se alojarán en el Hilton Colon en Guayaquil, Ecuador.	All attendees will stay at the Hilton Colon in Guayaquil, Ecuador.