alojar

to accommodate

Es extraño que mi padre te alojara justo aquí.	Strange that my father has lodged you here.
Agradecemos a la Fundación Urantia que alojara nuestra reunión de unidad.	We thank Urantia Foundation for hosting our unity meeting.
Yo no pagaría por esto si me alojara aquí.	I would not pay for this when staying here.
Le agradecería que nos alojara, estamos muy cansados.	Yes. I would like you to accommodate us because we're very tired.
Durante el día se alojara en un hotel en el poblado más cercano.	During the day the hunter will stay at a local hotel.
Kubitschek deseaba que la ciudad alojara a una sociedad abierta y sin distinciones sociales.	Kubitschek was wishing that the city was lodging to an opened company and without social distinctions.
Me pidió que la alojara conmigo	He asked me to put her up.
Se alojara en un barrio residencial con casas señoriales y amplias avenidas, rodeado de espacios verdes.	You stay in a green residential neighbourhood with cosy houses and broad avenues.
Principalmente a AUPELF quien esta montando el primer nodo no-comercial en HAITÍ y alojara temporalmente a REHRED.	Now AUPELF is building the first no-commercial node in Haiti and is moving temporarily to REHRED.
Poco después me escribió, pidiéndome que lo alojara.	He wrote me a few days later, asking me to put him up and give him money for a trip.
No es una casualidad que Estados Unidos pidiera a Polonia en particular que alojara sus misiles apuntando al este.	It is no accident that the US asked Poland in particular to accommodate its missiles pointing to the east.
Fue casualidad que se alojara allí, pero no le costó mucho imaginar lo que había entre nosotros.	It was just by accident that he was staying there but it didn't take him long to figure out what was going on between us.
Estaba previsto que se alojara con su delegación de 400 personas en el hotel Four Seasons, uno de los más elegantes de la ciudad.	He was scheduled to stay with his 400-member delegation at the Four Seasons hotel, one of the fanciest in Buenos Aires.
Pudiera pensarse que le quedara un resentimiento infantil contra él por haber insistido en que Vincent se alojara en otro establecimiento mejor.	It could be thought that she had a childish bad feeling against him because he insisted on Vincent to lodge in a better establishment.
Necesitaba un reproductor de vídeo responsive o que alojara video local, y también se detuviera al hacer clic en cualquier lugar del vídeo, entre otras cosas.	I needed a responsive video player that would host local video, and also pause when clicking anywhere on the video, among other things.
Indudablemente, el profesor dedicará una cantidad de tiempo razonable a estar con el estudiante, como lo haría con cualquier amigo que se alojara en su casa.	The teacher will of course spend a reasonable amount of time with the student, as they would with any friend who came to stay.
Tenga en cuenta que debe especificar este campo, de lo contrario su galería se alojara en la carpeta raíz de su servidor!	Notice that you should specify this field; otherwise your jQuery Video Player video gallery will be uploaded into the root folder of your server!
Lo que nos ha permitido alojara los hombres y mujeres más poderosos del mundo entero, durante la cumbre de la OTAN, entre Estrasburgo y Baden-Baden.	This has allowed us to host some of the most powerful men and women in the world, on the occasion of the NATO summit, between Strasbourg and Baden-Baden.
Si el tribunal de apelaciones falla a favor de Viacom, la carga de la identificación del material que viola derechos de autor pasaría al que alojara el contenido.	If the appeals court rules in favor of Viacom, the burden of identifying material in copyright violation would be shifted to the content host.
El proyecto fue terminado a principios de este año, el nuevo edificio alojara todos los departamentos de la facultad de Yale en la Edward P. Evans Hall con aulas, instalaciones y espacios sociales colaborativos.	The project was completed earlier this year, the new building accommodates all Yale's faculty departments at the Edward P. Evans Hall with classrooms, facilities and collaborative social spaces.