alocar

to drive crazy

Tratemos de volver a alocar las cosas por aquí.	Let us try to go back to the community here.
¿Si se quieren alocar?	What if they want to get freaky?
Países como Puerto Rico--y quizás Cuba o Haití--del cual la caña tuvo mucho que ver en su historia, podrían alocar ciertas cantidades de tierras estimadas apropiadas a los biocombustibles.	Countries such as Puerto Rico--and perhaps Cuba or Haiti--in which cane had been a part of its history, could allocate certain quantities of lands deemed appropriate for biofuels.
Por lo tanto, para alocar el espacio de swap, solo se necesita restar el tamaño de memoria física del total de memoria necesaria.	So, in order to allocate swap space, you just need to subtract the size of your physical memory from the total memory needed, and you know how much swap space you need.
Para que esto suceda, las empresas necesitan un sistema holístico para establecer y alinear los objetivos, definir políticas y valores, priorizar los procesos, alocar recursos, y asignar funciones, responsabilidad y autoridad para la toma de decisiones para la innovación.	For this to happen, companies need a holistic system to set and align goals, define policies and values, prioritize processes, allocate resources, and assign roles, responsibilities and decision-making authority for innovation.
Comenzar la lista unos días antes del viaje te permitirá agregar cosas a medida que las vas recordando, y podrás alocar tiempo para comprar lo que te falte sin tener que pagar de más en el aeropuerto o durante tu vacación.	Starting the list a few days prior to the trip will allow you to add things as you remember them, and will give you time to buy anything you need in advance instead of getting an overpriced version of it at the airport or during your vacation.
Mientras que no creo que la última solución ahorrativa para las nuevas empresas y corporaciones grandes sea de exportar su trabajo a países con bajo costo de labor, sí creo que los negocios deberían alocar recursos en ciertas áreas que maximizan el servicio al cliente.	While I do not believe the ultimate cost solution for startups or BIG corporations is to outsource work to countries with a lower cost of labor, I do believe businesses should allocate finite resources in certain areas to maximize the customer experience.