alocadamente

rashly

Su largo pelo y su barba ondeaban alocadamente en el viento.	His long hair and beard blew wildly in the wind.
Ogai corrió a su lado, blandiendo alocadamente su martillo.	Ogai ran forward at their side, swinging his hammer wildly.
Hiruma Aki aulló con ira mientras movía alocadamente su espada.	Hiruma Aki bellowed with rage as he swung his sword wildly.
Se agitó alocadamente hasta que las cadenas se rompieron.	It thrashed madly until the chains were snapped.
La gente corre alocadamente, no conociendo el futuro.	Madly do people rush about, not knowing the future.
Se balanceó alocadamente cuando soportó su peso.	It swung crazily when he put his weight on it.
Una horda de monstruos malvados alocadamente el reino y ha secuestrado el Rey.	A Horde of evil monsters rampaged the kingdom and has abducted the King.
El suelo tembló alocadamente bajo sus pies.	The floor shifted crazily beneath his feet.
Haz actividades alocadamente divertidas con tu familia.	Enjoy some wildly entertaining activities with your family.
El caballo, aterrorizado por el sonido, corcoveó alocadamente, tirando a Zenko al suelo.	The horse, terrified by the sound, bucked wildly, hurling Zenko to the ground.
El hombre se susurraba alocadamente.	The man whispered madly to himself.
El hombre se revolvió alocadamente, débilmente intentando arrancarse los dedos de la Aguilucho de su garganta.	The man flailed wildly, trying feebly to pull the Harrier's fingers from his throat.
El hombre había sido cortado en dos por la cintura, pero continuaba mirando lasciva y alocadamente.	The man had been cut in half at the waist but continued to leer madly.
Actuando al contrario, ustedes incluso pueden actuar alocadamente y causar que las pruebas vengan sobre ustedes.	Acting to the contrary, you may even act foolishly and cause trials to come upon yourself.
Cuando hago una retrospectiva al respecto, mi chakra emocional, ustedes saben, comienza a vibrar alocadamente.	When I look back at that thought, my emotional chakra, you know, starts vibrating wildly.
El aullido de dolor del Mantis cortó su oración, y el hechizo avanzó alocadamente, fuera de control.	The Mantis's howl of pain cut off his prayer, and the spell surged wildly out of control.
Midoru se quedó helado mientras sus pensamientos giraban alocadamente en su cabeza y luego empezaron a caer en su sitio.	Midoru stood frozen as thoughts spun wildly in his head and then began to drop into place.
Volvió a cerrarse el círculo, y los enanos reanudaron el canto y el baile, brincando alocadamente.	The two remained standing full of astonishment, and watched the dance.
En María no hay nada de aquella actitud de las vírgenes necias, que obedecen, pero alocadamente.	In Mary we don't find the slightest trace of the attitude of the foolish virgins, who obey, but thoughtlessly.
¿Chukan-qué? Miró a su alrededor alocadamente antes de darse cuenta de la espada que tenía entre sus manos.	He looked around wildly before noticing the blade in his hand.