aloína

Diccionario
Ejemplos

El jugo de las hojas de aloe contiene la aloína purgante.	The juice of aloe leaves contains the purgative aloin.
¿Cuánto tardan los análisis de acemanano y aloína?	How long do the analysis of acemannan and aloin take?
Con 50 ml de jugo de aloína pueden realizarse ambas determinaciones.	With 50 mL of aloe juice (1X) both determinations can be made.
Tome aloe vera que contiene aloína en grandes cantidades se ha asociado con varios efectos secundarios.	Take aloe vera that contains aloin in high amounts has been associated with several side effects.
De hecho, este jugo contiene altas cantidades de aloína * que tiene un fuerte poder de purga.	In fact this juice contains high amounts of aloin * which has a strong purging power.
La parte interior de la hoja en el que el gel por lo tanto no contiene aloína.	The inner part of the leaf where the gel therefore does not contain aloin.
Contiene aloína, glucósido crisofanol y aglicona, y aloe-emodina, y también se conoce como Kumari.	It contains barbaloin, chrysophanol glycoside and the aglycone, aloe-emodin and it is also known as Kumari.
La aloína es el principio activo es laxante, que se encuentra en la cáscara de las hojas de aloe.	The aloin is the active principle is laxative, which is located in the rind of aloe leaves.
La aloína del aloe vera se encuentra situada entre la corteza de la hoja verde y el gel transparente.	The aloin mainly comes from between the bark of the green leaf and the transparent gel.
L 'aloe vera no es tóxico y no tiene efectos secundarios conocidos, siempre que la' aloína se ha eliminado durante el proceso.	L 'aloe vera is not toxic, and no known side effects, provided that the' aloin has been removed during processing.
En la antigüedad, solía extraerse la aloína de la planta para hervirla y obtener una especie de pomada cristalina que era usada como laxante.	In ancient times, people extracted the aloin from the plant to boil it in order to obtain a crystalline ointment that had laxative properties.
Une utilización segura Al contrario del consumo del zumo, el del gel de Aloe vera no es irritante para el intestino, ya que este gel mucilaginoso, procedente del corazón de la hoja, no contiene aloína.	Safe to use Unlike Aloe vera juice, consuming this mucilaginous gel, obtained from the heart of the leaf, does not irritate the gut because it does not contain aloin.
En efecto, contiene derivados antracénicos, entre los que se encuentra la aloína que tiene no solamente una actividad antifúngica, antibacteriana y antivírica, sino sobre todo una actividad laxante importante, sin embargo altamente irritante en el tracto digestivo.	It contains anthracene derivatives including aloin which has anti-fungal, antibacterial and antiviral properties, but most importantly, has a significant laxative effect too, which is highly irritating to the digestive tract.
Las numerosas propiedades del Aloe arborescens son, de hecho, ahora está estudiando, pero la investigación reciente llevado a cabo en esta planta, han arrojado luz sobre muchos de los beneficios del uso y consumo de sus hojas, en particular para el contenido de aloína.	The numerous properties of Aloe Arborescens are in fact studied today, but recent research on this plant has allowed to shed light on many of the benefits of using and consuming its leaves, particularly for the content of aloin.
Este líquido es la resina que incluye el agente activo fuertemente irritante 'Aloína' que actúa como purgante y es ligeramente ¡tóxico!	This liquid is resin which includes the strongly irritating active agent 'Aloin' which acts purgative and is slightly toxic!
Redotex está compuesto de norpseudoefedrina, sulfato de atropina, diazepam, aloina y triyodotironina que favorecen la pérdida de peso.	Redotex is formulated with norpseudoephedrine, atropine sulfate, diazepam, aloin, and triiodothyronine to promote weight loss.
Cuando se ha eliminado totalmente la aloina, en un proceso industrial correcto, el jugo de esta planta aporta gran cantidad de nutrientes.	The juice of the aloe plant brings plenty of nutrients when the aloin is completely eliminated, in a proper industrial process.
Este es un champú neutro de la más alta calidad con extracto de aloe vera, rico en aloina, mucílagos, saponinas, aminoácidos, vitaminas hidrosolubles y oligoelementos.	This is a neutral shampoo of the highest quality with aloe vera extract, rich in aloe, mucilages, saponins, amino acids, water soluble vitamins and trace elements.
La aloína revitaliza el cabello tornándolo más flexible, reluciente, dócil y resistente.	Aloin re-vitalizes hair making it more flexible, gleaming, docile and resilient.
El aloína contenida naturalmente en el jugo de Aloe Vera ayuda a tratar el estreñimiento.	Alloin naturally contained in Aloe vera juice helps treat constipation.