almuri

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ante este abanico de opciones, ¿cuál era la mejor elección para Almuri?	Given this range of options, what was the best choice for Almuri?
La multinacional de alimentación Almuri se planteaba migrar a la nube para reducir costes y ganar flexibilidad.	The multinational food company Almuri was considering migrating to the cloud to cut costs and gain flexibility.
Con más de cien mil empleados y una facturación superior a los 20.000 millones de euros en 2013, Almuri había aprobado un plan estratégico cuyo objetivo era convertirse en el líder mundial del negocio de los aperitivos en un lapso de cinco años.	THE CASE With more than 100,000 employees and billions in revenue, the multinational food company Almuri had recently approved a strategic plan aimed at making it the world leader in the snacks market within five years.
Si Almuri desechaba la propuesta de HP, una opción era seguir con su modelo tradicional, desarrollando internamente la infraestructura de TI.	If Almuri ruled out the HP option, one alternative was to continue with its traditional model, developing and managing IT infrastructures itself.
Igualmente, Almuri podría olvidarse del mantenimiento de unas infraestructuras que, en ocasiones, habían llegado a suponer una auténtica pesadilla para la empresa.	Moreover, Almuri would no longer have to worry about infrastructure maintenance, which at times had become a real nightmare for the company.
En caso de optar por la nube híbrida, Almuri dejaría de ser la propietaria de la infraestructura de TI y pasaría a depender de un servicio de almacenaje y gestión de la información sobre el que tendrían un menor control.	If Almuri opted for the HP Helion contract, it would no longer own the IT infrastructure and servers. Rather, it would have to depend on an information storage and management service over which it would have less control.