almost surely

Traductor
Ejemplos

Some of the Colossian Christians would almost surely suffer similar adversities.	Algunos de los cristianos colosenses seguramente pasaron por adversidades parecidas.
Believing that evangelical concerns about Noah were almost surely overblown, I went to see the movie.	Creyendo que las preocupaciones evangélicas sobre Noé seguramente eran exageradas, fui a ver la película.
If this interpretation is correct, then the magi who worshipped the newborn king were clearly following in Daniel's train, for he almost surely taught them from Isaiah.	Si esta interpretación fuere correcta, entonces los magos que adoraron al rey recién nacido claramente la estaban siguiendo como recibieron de Daniel, pues probablemente él les enseñó de Isaías.
However, during our research, we found an earlier version of the malware with a PE timestamp reading Oct 13, 2013, so the compilation date of the later version is almost surely more recent.	Sin embargo, durante nuestra investigación encontramos una versión temprana del malware con fecha del 13 de octubre de 2013, con lo cual la fecha de compilación de versiones posteriores seguramente sea más reciente.
The final price will almost surely be higher than even the best estimates.	El precio final casi seguramente será mayor que incluso las mejores estimaciones.
However, it keeps talking engagingly almost surely when it is Europe and America.	Sin embargo, se sigue hablando atractivamente casi seguro que cuando es Europa y America.
The main light source of the future will almost surely not be a bulb.	La fuente de luz principal del futuro no será casi seguramente un bulbo.
Our words will almost surely not be sufficient.	Es seguro que nuestras palabras no serán suficientes.
This is almost surely true when life seems to prove that you are predominantly unloved.	Esto es casi seguramente cierto cuando la vida parece demostrar que eres predominantemente no amado.
I will almost surely be met by the Sicherheitsdienst.	Seguro que la Sicherheitsdienst estaría esperándole en el aeropuerto.
How the mixed votes are finally adjudicated will almost surely affect the outcome of the election.	Cómo se adjudicarán finalmente los votos mixtos indudablemente determinará el resultado de las elecciones.
You would know that the information you needed almost surely existed somewhere, but finding it would have been next to impossible.	Usted sabría que la información que necesitaba existía en algún lado, pero encontrarla sería casi imposible.
Today the rupture of the bureaucratic equilibrium in the USSR would almost surely serve in favor of the counterrevolutionary forces.	Es casi seguro que hoy la ruptura del equilibrio burocrático en la URSS serviría a las fuerzas contrarrevolucionarias.
Because that's a generalization, and if you ever date people based on expectations, you'll almost surely be disappointed.	Porque eso es una generalización, y si sales con alguna gente sobre la base de las expectativas, usted casi seguramente será decepcionado.
The infatuation with computers and digital technology for their own sake ―or because they represent modernity― is almost surely mistaken.	El capricho con las computadoras y la tecnología digital por sí mismas —o porque representan la modernidad— es casi sin dudas un error.
If they throw out ballots with triple markings, NPP candidate Pedro Rosselló almost surely will be sworn in as Governor.	Si descartan esas papeletas con las tres marcas como inválidas, entonces con toda seguridad el candidato del PNP, Pedro Rosselló, se convertirá en el próximo Gobernador.
If modules are designed to run linked together in a shared address space, that almost surely means combining them into one program.	Si los módulos están diseñados para su ejecución conjunta en un espacio de direcciones compartido, es casi seguro que eso significa que están combinados en un solo programa.
This would almost surely result in the immediate return of Zelaya, for the United States would have restated its resolve not to be separated from its hemispheric partners.	Esto casi seguramente provocaría el regreso inmediato de Zelaya porque Estados Unidos habría reconfirmado su compromiso de no separarse de sus socios hemisféricos.
If, on the other hand, SCO claims that GNU contains any Unix trade secret or copyrighted material, the claim is almost surely false.	Si en cambio alega que GNU contiene algún secreto industrial o material que está bajo el copyright de Unix, tal afirmación es casi con seguridad falsa.
The plane, flown by Jennifer Odom, had almost surely been collecting data on the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), a Marxist guerrilla group.	El avión, piloteado por Jennifer Odom, había estado recopilando, con toda seguridad, información acerca de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), un grupo guerrillero marxista.