almibarar

to preserve in syrup

Se puede consumir crudo o cocinado (en jaleas, mermeladas, almíbares, salsas, pasteles, budines, dulces, tartas).	It can be eaten raw or cooked (in jellies, jams, syrups, sauces, pies, puddings, sweets, cakes).
El níspero también se puede cocinar, en mermeladas, compotas, pasteles, almíbares, salsas, budines, dulces o tartas.	Medlar can also be cooked for jams, compotes, pies, syrups, sauces, puddings, sweets or cakes.
En Inglaterra se hace ostentación de una mesa cargada de manjares; en Italia os regalarán almíbares y flores.	In England, luxury appears in a well-filled table; in Italy, you feast on sugar and flowers.
La guayaba también se puede cocinar, en panetela, cascos, atole, gelatinas, espejuelo, mermeladas, compotas, pasteles, almíbares, salsas, dulces o tartas.	Guava can also be cooked in panetela,, atole, jellies, jams, jellies, pies, syrups, sauces, sweets or cakes.
Este lugar permite a sus comensales acercarse u armar su propia tabla de productos regionales para disfrutar: pistachos, tomates secos, elaboraciones de conservas y ahumados, dulces y almíbares entre otros.	This place allows diners closer or build your own table of regional products to enjoy pistachios, dried tomatoes, canned and smoked elaborations, candy and syrup among others.
Entre ellos encontramos: los licores, los almíbares, los bitters, las jaleas, レモンジュース, como también, los extractos, las hierbas o especias (シナモン, ナツメグ, ココア, menta).	Among them we find: liquors, the syrups, the bitters, the jellies, lemon juice, as well as, extracts, herbs or spices (cinnamon, nutmeg, cocoa, Mint).
En la época victoriana daban sabor al tradicional té inglés de las cinco, mientras el Pelargonium capitatum perfumaba de rosa los budines y el tomentosum confería a los almíbares un inconfundible gusto a menta.	During the Victorian Age, they were flavouring the traditional English five o'clock tea, whilst the Pelargonium capitatum was perfuming of rose the puddings and the tomentosum was giving to the syrups an unmistakable taste of mint.
Es una sociedad de desobediencias y mutaciones culturales donde la revolución tecnológica es uno de los almíbares para todos los jóvenes y las jóvenes que gracias a la piratería la conquistan para su cotidiano chatear y navegar con el mundo.	It is much more complex than that; ours is a society of disobediences and cultural mutations in which the technological revolution is sugar to the soul of all kids who, thanks to piracy, conquer it in their quotidian chatting and navigating with the world.
Esta actividad permite vivir de cerca qué proceso siguen las mermeladas y los almíbares artesanos.	This activity allows them to live closely follow what process artisan jams and syrups.