almendrón

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los almendrones que pululan por La Habana conservan la carrocería original pero la parte mecánica es casi siempre moderna.	The almendrones that abound in Havana retain the original body but the mechanical part is almost always modern.
Cada día toma al menos dos almendrones para trasladarse hasta la casa donde está construyendo un baño y una cocina.	Every day he takes at least two private taxis to get to the house where he is building a bathroom and a kitchen.
Los cubanos llaman 'almendrones ' a todos los vehículos fabricados antes del año 1960 y que aún siguen en circulación.	Cubans give the name of 'almendrones ' to all vehicles that were manufactured before 1960 and are still in circulation.
Así y todo, la percepción que se tiene es que el 90% de los automóviles que circulan por la capital cubana son almendrones.	Still and all, we have the perception that 90% of the cars circulating in the Cuban capital are almendrones.
Los almendrones, automóviles anteriores a 1959 que pululan por La Habana, conservan la carrocería original pero la parte mecánica es casi siempre moderna.	The almendrones*, pre-1959 cars that abound in Havana, retain their original bodies but the mechanical parts are almost always modern.
La respuesta de los transportistas ha sido menos almendrones en las calles, una forma de presionar a las autoridades para que den un paso atrás.	The response of the carriers has been fewer taxis on the streets, a way to pressure the authorities to take a step back.
El saldo de la reacción oficial ante las quejas de la población fue de al menos 55 almendrones decomisados y un sinnúmero de licencias retiradas.	The results of the official reaction to the people's complaints came to at least 55 seized cars, and countless licenses withdrawn.
En julio de 2016 el Consejo de la Administración Provincial publicó el Acuerdo 185 en el que se decretaban importes máximos para las rutas que realizan los populares almendrones.	In July 2016, the Council of Provincial Administration published Agreement 185, setting maximum fares for the routes of the popular *almendrones, or private taxis**.
Tiene cuatro torres de campanario, consta de tres naves, una cúpula que ilumina de forma natural el interior, un atrio delimitado por 6 columnas y tiene lámparas de plata con almendrones de cristal cortado.	It has four bell towers, consists of three naves, a dome that naturally illuminates the interior, an atrium delimited by 6 columns and has silver lamps with cut crystal almonds.
En los 'almendrones' suelen coincidir personas que piensan diferentes.	In the almendrones there are usually people who think differently.
La inmensa mayoría de los almendrones que funcionan como carros de alquiler han sido remotorizados para que trabajen con petróleo.	The vast majority of the almendrones used as rental cars have been re-engineered to work with oil.
Luego espantarse 10 horas detrás del timón para sacar la inversión, impuestos, combustibles, arreglos del carro y comprar los féferes, porque manejar almendrones como muchos piensan erróneamente no da para lujos.	Then slog out 10 hours behind the wheel to recover your investment, the taxes, fuel, car repairs, and to buy all the stuff you need.