almena

merlon

Ver resultados en inglés

Marshall Becker reconstruye una almena del palacio real de Cihuatán.	Marshall Becker reconstructs an almena from Cihuatán's royal palace.
La almena no es lugar para las mujeres.	The battlement is no place for women.
Al llegar a la última almena, enciende la linterna tres veces.	When you get to the last crenel, shine your flashlight three times.
Según otras, fue colocada en la almena del castillo de Montiel.	According to others it was grotesquely displayed on the battlements of Montiel Castle.
Derecha: Detalle de la almena.	Right: Detail of the almena.
Cada una de las torres tiene su almena (aunque ciertamente no es contemporánea a su construcción).	Each tower is furnished with a rapier (definitely not contemporary with the construction).
El muro es la almena, casi todos circulável, lo que permite al visitante disfrutar de un vasto entorno.	The wall is the battlement, almost all circulável, allowing the visitor to enjoy a vast surroundings.
Posee dos pilastras estriadas, y a los lados torrecillas rematadas por una pequeña almena.	And a choir window. It has two fluted pilasters, sides and turrets topped by a small battlement.
Izquierda: Pastor Gálvez con una almena relativamente intacta, junto a un muro principal del lado sur del palacio.	Left: Pastor Gálvez with a relatively intact almena next to a major southern wall of the palace.
Es... una subida empinada, pero desde lo alto de la almena se puede ver todo Dublín.	It's a steep climb, but from the top of the battlement, you can see all the way to Dublin.
El objetivo principal de este Skyrim carácter acumulación está causando destrucción por todas partes y llenando toda la almena con criaturas encantadas.	The main objective of this Skyrim character build is wreaking Destruction all around and filling the entire battlement with enchanted creatures.
La almena recorre la parte superior de las paredes, protegido por ameias, se encuentra todavía en las almenas torres cuadradas con lagunas.	The battlement runs along the top of the walls, protected Ameias, is still in the merlons square towers with loopholes.
La parte superior de las paredes, en la unidad mixta de piedra de granito y pizarra, está atravesada por un gran almena, merlones protegidas, donde rasga troneiras.	The top of the walls, in mixed unit of granite stone and shale, is traversed by a large battlement, protected merlons, where ripping troneiras.
La única almena defensiva que permaneció intacta fue la del capitán Diego de Ovando, que estuvo al lado de la reina castellana durante la guerra.	The only defensive battlement remaining intact was that of Captain Diego de Ovando, who was on the Castilian Queen's side during the war.
En la torre principal solo se puede acceder a través de la almena que corre por toda la habitación, lo que demuestra lo importante que era la torre, en caso de una posible invasión de la primera planta.	In the main tower you can only access through the battlement that runs throughout the room, which shows how important was the tower, in case of a possible invasion of the 1st floor.
Digno de mención, ya que, en línea con el gusto romántico de la época, se encuentra el muro ubicado en la parte trasera, construido con material de piedra y que lleva en la parte superior una almena Ghibelline y una torre de torre delgada.	Remarkable, because in line with the romantic taste of the time, is the wall located in the rear part, built with stone material and bearing on the top a Ghibelline battlements and a slender tower built in terracotta bricks.
Tras la conquista de Fernando III fue modificada levantándose la torre gótica y cilíndrica del homenaje o Almena Gorda.	After the conquest of Fernando III it was modified with the raising of the gothic and cylindrical tower of the homage or also called Almena Gorda.
Después de haber reducido los defensores en la Almena, Alexander estaba parado en el crenulations a plena vista de los defensores y de sus propias tropas.	Having reduced the defenders on the battlement, Alexander stood on the crenulations in full view of both the defenders and his own troops.
Residentes anteriores también confirmaron la versión de los hechos que los bomberos ofrecieron, recordando cómo el gerente del edificio y fundador de Ghost Ship, Derick Ion Almena, fue citado en repetidas ocasiones.	Former tenants also confirmed the firefighters' accounts, recalling how the building manager and Ghost Ship founder, Derick Ion Almena, was repeatedly put on notice.
Los arqueros disparaban y usaban la almena para cubrirse.	The archers fired and used the battlements as cover.