alma gemela

soulmate

Ahora estamos listos para presentarte a tu alma gemela.	We are now ready to introduce you to your soulmate.
¡Mi alma gemela vive al otro lado del mundo!	My soulmate lives on the other side of the world!
Resulta que Léopold podría no ser tu alma gemela.	It turns out Léopold might not actually be your soulmate.
No podía encontrar mi camino en la vida, ni mi alma gemela.	I couldn't find my path in life, or my soulmate.
Estamos listos para presentarte a tu alma gemela.	We are now ready to introduce you to your soulmate.
Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.	You'll have three relationships before you meet your true soulmate.
Niels, ¿preparado para conocer a tu alma gemela?	Niels, are you ready to meet your soulmate?
Nunca creí que una empresa podría ser mi alma gemela.	I never thought a company could be my soul mate.
Tú sabías que mi alma gemela me estaba mintiendo.	You knew that my soul mate was lying to me.
Has desafiado al universo para casarte con tu alma gemela.	You've defied the universe to marry your soul mate.
La medium dijo que tu alma gemela estaba en peligro.	The psychic said your soul mate would be in danger.
Eres mi mejor amiga, mi amante, y mi alma gemela.	You're my best friend, my lover, and my soul mate.
Pero es muy difícil encontrar el alma gemela, ¿sabes?	But it's very difficult to find a soul mate, you know?
Has jugado innumerables instrumentos en busca de la última alma gemela.	You've played countless instruments in search of the ultimate soul mate.
Y creo que encontraste tu alma gemela en Paul.	And I think you found your soul mate in Paul.
Quiero decir, este tipo podría ser tu alma gemela.	I mean, this guy could be your soul mate.
Por eso serás mi amigo, pero nunca mi alma gemela.	That's why you'll be my friend, but never my soul mate.
Eres mi alma gemela, mi amante, mi mejor amigo.	You are my soul mate, my lover, my best friend.
Por eso, un alma gemela es una especie de salvavidas.	For this reason, a soul mate is a kind of lifeline.
Para sentirte completo, debes encontrar a tu alma gemela.	To make yourself complete, you must find your soul mate.