allude

The cupids hold objects alluding to the signs of the Zodiac.	Los amorcillos sostienen objetos referentes a los signos del Zodiaco.
I think she's alluding To a little disagreement we had earlier.	Creo que se refiere al pequeño desacuerdo que tuvimos antes.
But this runs the risk of alluding to a simple moral virtue.	Pero el vocablo corre el riesgo de aludir a una simple virtud moral.
Who is this mystery woman you keep alluding to?	¿Quién es la misteriosa mujer a la que siempre te refieres?
Are you alluding to anything in particular?	¿Se refeire usted a algo en particular?
I'm not alluding to a particular starlet's depression.	No me refiero a la depresión particular de una estrella.
The center of this village has a monumental architectural ensemble, alluding to Benito Juarez.	El centro de este pueblito posee un conjunto arquitectónico monumental, alusivo a Benito Juárez.
SARAIVA MARTINS: I understand what you're alluding to.	Saraiva Martins: Entiendo a lo que alude usted.
However, days ago, Armstrong himself canceled his participation, alluding to family issues.	Sin embargo, días atrás, el propio Armstrong canceló su participación, aludiendo a temas familiares.
If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.	Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.
I don't know what you're alluding to.	No sé lo que estás alucinando.
He was alluding to my case.	Estaba hablando de mi caso.
No, I'm not comparing, just alluding.	No, no estoy comparando, simplemente aludiendo.
I limit myself to alluding to the question, which would require further clarification.	Me limito a esta breve alusión al tema, que requiere mayor puntualización.
But was he alluding to a cameo?	Pero, ¿estaba hablando de un cameo?
It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.	Está de facto aludiendo a la posible hipocresía e incoherencia de la autoridad presupuestaria.
Thereby composing, fifteen canvases, type collages, alluding to the plight of Vieques.	Componiendo de esta forma, quince lienzos, tipo collages, alusivos al calvario de los viequenses.
You keep on alluding to a time that we've met and I don't remember.	Se sigue refiriendo a una época en que nos conocimos y que yo no recuerdo.
You keep on alluding to a time that we've met, and I don't remember.	Se sigue refiriendo a una época en que nos conocimos y que yo no recuerdo.
Perhaps he is alluding to the curia?	¿Se refiere a la curia? Pregunto.